Обсуждение официальной информации

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Magica

Легенда форума
Сообщения
12.856
Достижения
2.295
Награды
4.957

The Sims 4 подчеркивает индивидуальность и многогранность персонажей и обеспечивает еще более тесную связь игрока с самыми неподражаемыми, удивительными и очаровательными героями в истории знаменитой серии однопользовательских игр. Выходит осенью 2014 года.

Обсуждаем официальную информацию от разработчиков, видео, скриншоты и делимся мнениями и мечтами!

вУважаемые пользователи!
Несмотря на то, что счетчик сообщений еще не включен, убедительная просьба в темах по геймлею правила подфорума соблюдать.

 

BoldHedge

Проверенный
Сообщения
228
Достижения
245
Награды
47
Degfa, это про симов, боящихся обязательств, в том числе серьезных отношений: там обручальное кольцо с чугунным шаром на цепи - такие к ноге заключенного раньше приковывали, чтоб не сбежал.
 

Altia_tore

Проверенный
Сообщения
1.092
Достижения
150
Награды
30
Что, или кто есть гик?
s10.gif

Я не понимаю...
 

Mysims007

Проверенный
Сообщения
2.347
Достижения
120
Награды
1.487
Ребята, вообще-то слово "уклончивый" существует. Конечно, есть синонимы, такие как льстец, лицемерный, неискренний, но если внимательно посмотреть на картинку, то слово "улончивый" как-то больше всего подходит к ней из перечисленных.

А что не так в слове "амбициозный"? Ну, есть слово "высокмерный", одно и то же.

Слово "гик" действительно не очень подходит к общей картине, да.

"Свой в доску" можно было действительно перевести, как "душа компании". А то как-то не смотрится это выражение.

Ну а к слову"отзывчивый" точно нет претензий.
smile.gif
 

Barbiecvet

Проверенный
Сообщения
14
Достижения
170
Награды
12
Altia_tore сказал(а):
Что, или кто есть гик?
это человек который чем-то сильно заинтересован или сильно чем-то увлекается, ну это как я поняла по объяснениям интернета
 

tannyahoma

Проверенный
Сообщения
84
Достижения
95
Награды
3
хм))) ох вообще впринципе не важно как это будет называться...каков будет перевод! главное что бы характер отражался на гемплее)
 

Lannister

Проверенный
Сообщения
77
Достижения
155
Награды
36
Mysims007 сказал(а):
А что не так в слове "амбициозный"? Ну, есть слово "высокмерный", одно и то же.
Амбициозный больше походит на карьериста. Только непонятно, как это будет влиять на характер сима
 

BoldHedge

Проверенный
Сообщения
228
Достижения
245
Награды
47
Mysims007, Вы не поняли, видимо. Я не к русскому языку придралась, а к переводу. Ambitious (ложный друг переводчика) всегда переводилось как "целеустремленный", и в этом слове нет того негативного компонента, который присутствует в слове "амбициозный" в русском языке. "Отзывчивый" - в оригинале "outgoing", а это значит "общительный" - немного разные понятия, не находите? Да и "goofball" я бы тоже перевела как-то иначе, т.к. в слове "неуклюжий" нет того оттенка умиления, который зачастую подразумевается при использовании этого слова в английском.
"Noncommittal" - "боящийся обязательств", и мало ли какой там вариант перевода дает Яндекс-словарь в первую очередь!
 

Altia_tore

Проверенный
Сообщения
1.092
Достижения
150
Награды
30
Mysims007 сказал(а):
человек, чрезмерно увлечённый чем-либо. В русском языке употребляется преимущественно по отношению к людям, увлечённым технологиями (обычно компьютерными), либо членам какого-либо фэндома.

Так это не гик, а фрик!
 

BoldHedge

Проверенный
Сообщения
228
Достижения
245
Награды
47
Altia_tore, боюсь, Вы неправы. Фрик - это вообще из другой оперы.
Mysims007 сказал(а):
слово "уклончивый" существует. Конечно, есть синонимы, такие как льстец, лицемерный, неискренний, но если внимательно посмотреть на картинку, то слово "улончивый" как-то больше всего подходит к ней из перечисленных.
А что не так в слове "амбициозный"? Ну, есть слово "высокмерный", одно и то же
Те слова, которые Вы перечислили как синонимы словам "уклончивый" и "амбициозный", на самом деле синонимами им не являются. Правда-правда.
rolleyes.gif
 

Mysims007

Проверенный
Сообщения
2.347
Достижения
120
Награды
1.487
BoldHedge, ну да, я Вас неправильно поняла.
smile.gif
Я думала, Вы конкретно к этим словам выразились, а Вы имели в виду перевод. Ну, я оригинала не видела, поэтому не придала этому значение. Теперь понятно.
 

nobodyelse

Проверенный
Сообщения
251
Достижения
60
Награды
41
"Уклончивый" - это "нерешительный", я думаю. Похоже скриншоты правда через фш прошли, а не через переводчиков.
 

korso

Проверенный
Сообщения
21
Достижения
265
Награды
4
Altia_tore, гик - увлеченный, фрик - странный. Шпаргалка, чтобы не путать. )
 

BoldHedge

Проверенный
Сообщения
228
Достижения
245
Награды
47
Altia_tore,
"фрик. 1. неол. представитель субкультуры, отличающейся яркой, несообразной внешностью и/или чудным поведение" (это из викисловаря)
"Фрик — человек, отличающийся ярким, необычным, экстравагантным внешним видом и вызывающим (зачастую эпатажным) поведением, а также обладающий неординарным мировоззрением, которое является результатом отказа от социальных стереотипов." (это с Википедии)
"Фрик (англ. урод) — поциент, страдающий ФГМ, исполненный жгучего желания явить миру свои уродства в качестве достоинства и уникальности." (это с лурка)
nobodyelse сказал(а):
Похоже скриншоты правда через фш прошли, а не через переводчиков.
Или это, или они прошли через "тыжпереводчиков". Таких сейчас развелось тьма-тьмущая.
Тьфу ты, если это действительно переводил кто-то с дипломом переводчика, то таких убить мало за дискредитацию профессии!
 

Mysims007

Проверенный
Сообщения
2.347
Достижения
120
Награды
1.487
BoldHedge, Амбициозный и высокомерный. Они являются отчасти синонимами. Да, в принципе немного различаются по смыслу, но как факт, они схожи между собой.
Лицемер к уклончивому действительно не подходит, случайно его написала, думала о другом слове. Но вот после Вашего сообщения проверила слово "уклончивый" в нескольких словарях, одно из значений - лишённый искренности, значит неискренний - его синоним. А неискренний - это лицемер. Так что фактически, всё верно. Но у этого слова несколько значений, что там с Noncommittal, я не знаю, да и не интересует это меня. Такие слова, как "уклончивый" в принципе не стоит лишний раз в речи употреблять.
 

NatalyJane

sternred
Легенда форума
Сообщения
7.181
Достижения
2.085
Награды
2.468
Из новой оф. информации: "Did you know that for the first time ever in The Sims, your Sims will be able to not only travel between Neighborhoods, but also between entire Worlds without having to start a new game!? This is something that I always wanted in The Sims 3, and I’m so excited to finally have it in The Sims 4. Neighborhoods and Worlds will be separated by a short load screen, but for the first time you’ll be able to live in one world and work (or play) in another! All of your Sim’s personality, accomplishments, and relationships stay with them as they travel around the best play-space we’ve ever created in a The Sims game."
(может, уже обсуждалось, но я увидела это только сейчас в оф. фейсбуке)

Это же прекрасно!)
 

BoldHedge

Проверенный
Сообщения
228
Достижения
245
Награды
47
Mysims007,
слова, которые Вы пытаетесь свести к общему знаменателю - это, если проводить аналогию со спектром, цвета серый с черным. Чем-то похожи, да, но это все же разные цвета. Впрочем, мне Вас не переубедить, так что не будем разводить лингвистический диспут в обсуждении компьютерной игры.
Вот о непосредственно ляпах перевода я поговорю с удовольствием))
NatalyJane, этого я тоже не видела, хотя где-то что-то такое упоминалось. Правда, прекрасная новость.
 

Altia_tore

Проверенный
Сообщения
1.092
Достижения
150
Награды
30
Походу экран загрузки будет между мирами, то есть городами?
biggrin.gif

Если я правильно поняла....
 

Mysims007

Проверенный
Сообщения
2.347
Достижения
120
Награды
1.487
NatalyJane, да, данная информация уже была. Хорошо, что разработчики продумали это.
smile.gif
 

Misata

Проверенный
Сообщения
19
Достижения
0
Награды
3
С официального сайта. Автор: SIM GURU RYAN

Ух ты! Что за удивительные две недели! E3 для студии The Sims – сумасшедшие деньки, но когда мы появились там с такой шикарной игрой, как The Sims 4, эта неделя в Лос-Анджелесе стала сногсшибательной. Я работаю в студии The Sims более семи лет, и точно могу сказать: мне никогда не было так весело, как во время демонстрации The Sims 4! Демонстрации The Sims - это всегда непередаваемые впечатления: ведь это симуляция реальной жизни, и мы никогда точно не знаем, как поведут себя наши персонажи. А в The Sims 4 это как никогда близко к истине – уникальные личности и обилие эмоций создавали на E3 чрезвычайно веселые, грустные и нелепые ситуации, которые мы, честно говоря, не ожидали и не планировали. То один вонючка перевернул мусорный бак и начал ковыряться в мусоре как раз тогда, когда мы показывали новые города, то какая-то невеста заявилась в спортзал в слезах и депрессии, когда мы рассказывали о новом навыке фитнеса - игра сама демонстрировала заключенное в ней волшебство без наших подсказок.

И если быть совсем честным, именно это я и обожаю в The Sims 4. Для меня игра в The Sims - это всегда те особые ситуации, когда случается что-то неожиданное - порой грустное, забавное или захватывающее. В The Sims 4 эти ситуации вознесены на совершенно новый уровень! Мне никогда не приходилось просто так сидеть и смотреть, чем занимаются персонажи - они чрезвычайно выразительны, и я не мог не удивляться их приключениям. Не сбежала ли эта невеста в спортзале из-под венца? Не искал ли тот персонаж в мусоре потерянное сокровище? Не могу дождаться историй, которые расскажете вы после выхода игры в сентябре.

NЗнаю, у вас все равно осталось МНОЖЕСТВО вопросов об этой совершенно новой игре серии Sims! Как я вас понимаю! За последние 14 лет многие из вас отдали своим персонажам много времени и сил, и вы имеете право переживать о том, что новая игра абсолютно не похожа на прежние. Поэтому я хотел рассказать кое что (немного, но все же кое что важное) об игре: то, что зачастую вы не найдете в больших интервью или демонстрационных материалах, но то, что знать очень хочется.

• В первую очередь игрок полностью управляет своим персонажем - даже эмоциями. Как и в предыдущих играх серии Sims, вы сможете выбирать разные степени самостоятельности персонажей, так вы получите наиболее удобный для вас уровень контроля. Но не волнуйтесь, мы разработали огромное количество настроек, и эмоции персонажей обогатят игру и истории ваших персонажей, в том числе, запечатленные в виде роликов, а не добавят новых сложностей.

• Режим строительства - самый мощный и самый забавный - режим строительства из всех созданных нами. И хотя невозможно включить в игру что мы создали для The Sims 3 за последние 5 лет, мы добавили в игру функции, о которых вы просили, и которые делают строительство интуитивно понятным и веселым процессом. Это, например, настройка высоты стен, динамическое изменение размеров фундамента и умные окна! И хотя в сентябре строительства бассейнов еще не будет, у нас есть новый инструмент "Фонтан", с помощью которого можно создавать изысканные ландшафты. Являетесь ли вы новичком в строительстве в The Sims 3 или опытным профи, думаю, вам понравится режим строительства в The Sims 4.

• Когда речь заходит об общении с другими игроками в реальном времени, The Sims 4 - это игра вашей мечты. Вы можете просматривать творения других игроков или показывать свои собственные прямо в игре, через новую Галерею. Или можете отключить эту функцию одним нажатием кнопки. Мы хотим, чтобы вы знали, что сообщество The Sims может вам предложить (вы творите нечто невероятное!), но нашей первоочередной задачей является создание игры, в которую вы хотите играть, и предоставление вам управления персонажами.

• Еще мы в восторге от нового режима создания персонажа! Должно быть, вы уже догадались, ведь мы хвастаем им везде, где только можно. Особенно мы гордимся системой генетики, в которой вы сможете создать родственников любому персонажу. Это как сама игра! Как и прежде у нас есть младенцы, дети, подростки, молодежь, взрослые и пожилые персонажи. Новые черты личности отлично продемонстрируют вам, как индивидуальность влияет на игровой процесс. Ждем не дождемся, когда же вы попробуете.

• Кроме того, у нас прекрасные города! А вы знаете, что впервые в истории The Sims ваши персонажи не только могут путешествовать из города в город, но и из мира в мир без необходимости начинать новую игру? Именно этого мне не хватало в The Sims 3, и я так рад, что в The Sims 4 это все есть. Города и миры будут разделены короткой заставкой, но вы впервые сможете жить в одном мире, а работать (или играть) в другом! Все черты личности, достижения и взаимоотношения персонажей останутся при них, пока они путешествуют по лучшему игровому пространству игр The Sims.

Знаю, этот краткий обзор не может ответить на все вопросы о The Sims 4, но надеюсь, некоторые пробелы в ваших знаниях он заполнит. Как видите, мы решили сосредоточить внимание на новых аспектах игры, например, совершенно новых персонажах, удивительных городах и мощных инструментах создания. Мы назвали лишь несколько из них. И хотя мы понимаем, что некоторых из вас разочарует отсутствие в базовой игре The Sims 4 бассейнов и малышей, знайте, что мы создаем чрезвычайно прочное основание, на котором в дальнейшем можно достроить все, что пожелаете. Будущее The Sims 4 будет светлым!

До сентября осталось совсем немного времени, и я с радостью расскажу вам больше и отвечу на все вопросы о The Sims 4, на какие смогу. И, что важнее, я искренне жду не дождусь, когда же вы сами посмотрите, что же мы насоздавали и разыграете свои сюжеты в новой вселенной Sims.

-Sim Guru Ryan

Misata сказал(а):
И хотя мы понимаем, что некоторых из вас разочарует отсутствие в базовой игре The Sims 4 бассейнов и малышей
уже предвкушаю одно из дополнений: Малыши и бассейны)
ох уж EA, найдут на чем заработать)
Мультипостинг запрещен, пользуйтесь кнопкой "Редактировать".
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх