Так что же значат их имена и фамилии?
буду писать имена и фамилии в своем переводе игры
переведено мной с сайта викиа
Гот : относящиеся либо к средневековью или означающие "нецивилизованного человека" . Фамилия Гот в целом имеет некоторое сходство с семьей в симсе. Семья, кажется старой (что делает её "средневековой").
Мортимер Гот : По-французски, "Мор" означает смерть. Может также означать "стоячая вода". Имя Мортимер уместно, поскольку он является старшим в семье и он близок к смерти.
Белла Гот : на итальянском языке, "Белла" означает красивая.
Кассандра Гот : имя греческого происхождения, оно означает "тот, кто помогает человечеству" или "та, которая опутывает мужчин".
Александр Гот : означает "защита человека". Имя Александра имеет значение. Он умный и первый сын, то есть он может стать наследником семьи.
Гунтер Гот (отец Мортимера): означает "война" и "воин армии".
Корнелия Гот (мать Мортимера): означает "рог".
Виктор Гот (дед по отцовской линии Мортимера): первое определение "завоеватель". Другое определение "победителем ".
Гретель Гот (бабушка по отцовской линии Мортимера): возможно, происходит от греческого работы означает "жемчужина".
Фрида Гот (отцовской тетя Мортимера): означает "мир".
Толстопятко (Крумплеботтом) - "Крумл" означает "согнуть из формы", "боттом" означает "яма".
Саймон Толстопятко (дед по материнской линии Мортимера): "Слушать" или "трансляция".
Пруденция Толстопятко (бабушка по материнской линии Мортимера): значит"здравый смысл". Также прибавление к имени "Пруд", добавивляет к убеждению, что она является г-жа Пьяной-Помятой.
Агнес Толстопятко (тети по материнской линии Мортимера, и якобы Мисс Пьяная-Помятая в центре города ): значение имени "целомудренная".
Холостяки (Бакалавр) : "неженатый"
Майкл Холостяки (брат Беллы Гот) : имя означает "кто как Бог?"
Шимус Холостяки (отец Майкла): имя в оригинале Симис ,игра слов на "сим", так что означает: "холостой сим".
Джокаста Холостяки (мать Майкла) : латинизированная форма греческого названия. Означает, веселый. Возможно, используется здесь как каламбур, как имя Симис.
Лотарио : "Человек, который соблазняет и обманывает женщин" . Фамилия Дона, вероятно, испанского или итальянского происхождения.
Дон Лотарио : "Дон Жуан" в основном синоним Лотарио. Кроме того полное имя Дона ,Дональд ,что означает "владыка мира".
Николо Лотарио (отец Дона): означает "победу народа".
Адриана Лотарио (мать Дону): идет от слова"Хандриа". Хандриа это город на севере Италии.
Кармело Лотарио (дед по отцовской линии Дона):
Мама Лотарио (бабушка по отцовской линии Дона): сленг для привлекательной женщины.
Фиорелло : "Фиорелла" по итальянски "Маленький цветок".
Праймо Фиорелло (дед по материнской линии Дона) : по итальянски "Во-первых".
Изабелла Фиорелло (бабушка по материнской линии Дона): латинская форма Элизабет
Гонгадзе (Калиенте) : означает буквально "горячие" на испанском языке.
Дина Гонгадзе : означает "судить".
Нина Гонгадзе : означает "маленькая девочка" на испанском языке.Также, означает "огонь".
Фламенко Гонгадзе (отец близнецов) : Фламенко тип музыки, в традициях испанцев.
Нигат Гонгадзе (мать близнецов) : арабское имя, означающее "вид" или "взгляд".
Нестор Гонгадзе(дедушка по отцовской линии) : означает "путешественник" по-гречески.
Дульсинея Гонгадзе (жена Нестора) : от латинского или испанского значит сладкое.
Танго Гонгадзе (дядя) : танец происходящих из испано-колониальных стран в Южной Америке.
Аль-Махмуд : арабское слово, означающее "похвально".
Тарик Аль-Махмуд (дед по материнской линии близнецов) : арабское название утренней звезды.
Беназир Аль-Махмуд (бабушка близнецов) : арабское имя, означающее" несравненная". Беназир имя дочери пророка Мухаммеда .
Брок :фамилия означает "лишенные денег и имущества".
Бренди Брок : просто означает "бренди" от английского названия алкогольных напитков.
Дастин Брок : от древнескандинавского, что означает "камень Тор"
Бо Брок : значит "красивый" по-французски
Скип Брок (отец Дастина и Бо) : "переход"
Флэт Брок (отец Скипа) : каламбур, без гроша в кармане, что означает "полностью без гроша".
Фло Брок (мать Скипа) : процветать, цвести.
Новчикс : "новичок или начинающий".
Боб II Новчикс (отец Бренди) : сокращение от Роберта, что означает "яркая слава".
Бетти Новичок (мать Бренди) : сокращение от Элизабет, что означает "Мой Бог присяги".
Боб I Новчикс (дед по отцовской линии Бренди) : сокращение от Роберта, что означает "яркая слава".
Мэг Новчикс (бабушка по отцовской линии Бренди) : сокращение от Маргарет, означает "жемчужина".
Симовских (Симович) : Симовских означает "Сын Сима"
Керим Симовских (дед по материнской линии Бренди) : возможно русское название, возможно, происходит от слова, означающего "правила".
Фатима Симовских (бабушка по материнской линии Бренди) : означает "воздержаться" на арабском языке.
остальное переведу позже)
буду писать имена и фамилии в своем переводе игры
переведено мной с сайта викиа
Новосельск
Гот : относящиеся либо к средневековью или означающие "нецивилизованного человека" . Фамилия Гот в целом имеет некоторое сходство с семьей в симсе. Семья, кажется старой (что делает её "средневековой").
Мортимер Гот : По-французски, "Мор" означает смерть. Может также означать "стоячая вода". Имя Мортимер уместно, поскольку он является старшим в семье и он близок к смерти.
Белла Гот : на итальянском языке, "Белла" означает красивая.
Кассандра Гот : имя греческого происхождения, оно означает "тот, кто помогает человечеству" или "та, которая опутывает мужчин".
Александр Гот : означает "защита человека". Имя Александра имеет значение. Он умный и первый сын, то есть он может стать наследником семьи.
Гунтер Гот (отец Мортимера): означает "война" и "воин армии".
Корнелия Гот (мать Мортимера): означает "рог".
Виктор Гот (дед по отцовской линии Мортимера): первое определение "завоеватель". Другое определение "победителем ".
Гретель Гот (бабушка по отцовской линии Мортимера): возможно, происходит от греческого работы означает "жемчужина".
Фрида Гот (отцовской тетя Мортимера): означает "мир".
Толстопятко (Крумплеботтом) - "Крумл" означает "согнуть из формы", "боттом" означает "яма".
Саймон Толстопятко (дед по материнской линии Мортимера): "Слушать" или "трансляция".
Пруденция Толстопятко (бабушка по материнской линии Мортимера): значит"здравый смысл". Также прибавление к имени "Пруд", добавивляет к убеждению, что она является г-жа Пьяной-Помятой.
Агнес Толстопятко (тети по материнской линии Мортимера, и якобы Мисс Пьяная-Помятая в центре города ): значение имени "целомудренная".
Холостяки (Бакалавр) : "неженатый"
Майкл Холостяки (брат Беллы Гот) : имя означает "кто как Бог?"
Шимус Холостяки (отец Майкла): имя в оригинале Симис ,игра слов на "сим", так что означает: "холостой сим".
Джокаста Холостяки (мать Майкла) : латинизированная форма греческого названия. Означает, веселый. Возможно, используется здесь как каламбур, как имя Симис.
Лотарио : "Человек, который соблазняет и обманывает женщин" . Фамилия Дона, вероятно, испанского или итальянского происхождения.
Дон Лотарио : "Дон Жуан" в основном синоним Лотарио. Кроме того полное имя Дона ,Дональд ,что означает "владыка мира".
Николо Лотарио (отец Дона): означает "победу народа".
Адриана Лотарио (мать Дону): идет от слова"Хандриа". Хандриа это город на севере Италии.
Кармело Лотарио (дед по отцовской линии Дона):
Мама Лотарио (бабушка по отцовской линии Дона): сленг для привлекательной женщины.
Фиорелло : "Фиорелла" по итальянски "Маленький цветок".
Праймо Фиорелло (дед по материнской линии Дона) : по итальянски "Во-первых".
Изабелла Фиорелло (бабушка по материнской линии Дона): латинская форма Элизабет
Гонгадзе (Калиенте) : означает буквально "горячие" на испанском языке.
Дина Гонгадзе : означает "судить".
Нина Гонгадзе : означает "маленькая девочка" на испанском языке.Также, означает "огонь".
Фламенко Гонгадзе (отец близнецов) : Фламенко тип музыки, в традициях испанцев.
Нигат Гонгадзе (мать близнецов) : арабское имя, означающее "вид" или "взгляд".
Нестор Гонгадзе(дедушка по отцовской линии) : означает "путешественник" по-гречески.
Дульсинея Гонгадзе (жена Нестора) : от латинского или испанского значит сладкое.
Танго Гонгадзе (дядя) : танец происходящих из испано-колониальных стран в Южной Америке.
Аль-Махмуд : арабское слово, означающее "похвально".
Тарик Аль-Махмуд (дед по материнской линии близнецов) : арабское название утренней звезды.
Беназир Аль-Махмуд (бабушка близнецов) : арабское имя, означающее" несравненная". Беназир имя дочери пророка Мухаммеда .
Брок :фамилия означает "лишенные денег и имущества".
Бренди Брок : просто означает "бренди" от английского названия алкогольных напитков.
Дастин Брок : от древнескандинавского, что означает "камень Тор"
Бо Брок : значит "красивый" по-французски
Скип Брок (отец Дастина и Бо) : "переход"
Флэт Брок (отец Скипа) : каламбур, без гроша в кармане, что означает "полностью без гроша".
Фло Брок (мать Скипа) : процветать, цвести.
Новчикс : "новичок или начинающий".
Боб II Новчикс (отец Бренди) : сокращение от Роберта, что означает "яркая слава".
Бетти Новичок (мать Бренди) : сокращение от Элизабет, что означает "Мой Бог присяги".
Боб I Новчикс (дед по отцовской линии Бренди) : сокращение от Роберта, что означает "яркая слава".
Мэг Новчикс (бабушка по отцовской линии Бренди) : сокращение от Маргарет, означает "жемчужина".
Симовских (Симович) : Симовских означает "Сын Сима"
Керим Симовских (дед по материнской линии Бренди) : возможно русское название, возможно, происходит от слова, означающего "правила".
Фатима Симовских (бабушка по материнской линии Бренди) : означает "воздержаться" на арабском языке.
остальное переведу позже)