Книжный клуб "За чашкой чая"

JaNat

inDesign
Администратор
Сообщения
16.939
Достижения
7.240
Награды
14.462

RzW2uBb.jpg


Добро пожаловать в книжный клуб "За чашкой чая" (КК), где мы совместно читаем и обсуждаем выбранные общим голосованием книги! Здесь принято обращаться друг к другу на "ты", выражать честное мнение о прочитанном и расширять свои литературные горизонты.

JaNat – основатель клуба
Oliveira – председатель клуба

Для того, чтобы пополнить ряды участников КК необходимо:
1. Внимательно прочесть весь этот пост;
2. Представиться в теме и рассказать немного о себе и своих книжных пристрастиях (для новичков), приступить к чтению произведений текущего сезона, порядок чтения книг произвольный. Читать все не обязательно, но чем больше - тем лучше. Если вы младше восемнадцати лет, перед чтением выбранной книги убедитесь, что она соответствует вашему возрасту;
3. Прийти с отзывом о прочитанном и выставить книге оценку по 10-балльной шкале (от 1 до 10 без десятичных знаков).

Спойлер

*обложки книг кликабельны*
Спойлер

6142267057.jpg
Katya-Kachur-Zhelchnyj-Angel-1.jpg
cover1-w820.jpg
Katya-Krylova-Rynok-udobnyh-zhi.jpg
Olga-Primachenko-Vsjo-zakonchit.jpg







Спойлер

Dzhek-London-Strannik-po-zvezda.jpg
Paola-Peretti-Pod-tsikadnym-der.jpg
6947883375.jpg
Stiven-Hoking-Kratkie-otvety-na.jpg
Stiven-Hoking-O-Vselennoj-v-dvu.jpg
Klemens-Mishalon-Tihaya-kvartir.jpg
Karmen-Mariya-Machado-Dom-illyu.jpg
Lin-Jovart-Molchalivaya-slushat.jpg








Спойлер

Valenten-Myusso-Tajna-Doma-treh.jpg
Dzh-M-Hyuitt-Idealnaya-derevn.jpg
Stanislav-Lem-Nepobedimyj.jpg
Devid-Almond-Muzyka-krylev.jpg
Majkl-Kanningem-Den.webp
Dzhon-Marrs-Tma-mezhdu-nami.jpg










Спойлер

Kressida-Kouell-Kak-priruchit-d.jpg
Ragnar-Jonasson-Snezhnaya-slepo.jpg
Yan-Valetov-Nichya-zemlya.jpg





Cкачать все книги текущего сезона можно здесь

Спойлер

Участниками Книжного клуба становятся пользователи, оставившие отзыв с оценкой на любое произведение текущего сезона. Список участников обновляется по мере необходимости, поэтому если вы отзыв написали, а в списке вас еще нет, ничего страшного, вы уже член клуба. Активные участники клуба также могут вступить в группу "Книгоман": Группа "Книгоман" | The Sims Creative Club. Узнать ники на сайте LiveLib нынешних и прошлых участников Книжного клуба можно в третьем сообщении темы: Книжный клуб "За чашкой чая" | The Sims Creative Club.
Arielle
elBrujo
Likol
Mum_skazka
Oliveira
Дрон_Усков
Мурр

Юзербар участника КК:
F6gp-Dgd-KE3-E.jpg

Код:
[URL='http://thesims.cc/posts/3180115'][IMG]https://i.ibb.co/4twPjRc/F6gp-Dgd-KE3-E.jpg[/IMG][/URL]

Спойлер

Произведения, прочитанные в рамках прошедших сезонов, можно найти во втором сообщении темы: Книжный клуб "За чашкой чая" | The Sims Creative Club. К ним вы также можете оставлять отзывы с оценками, которые будут учтены в статистике клуба. Также все книги продублированы в специальной подборке на сайте LiveLib: Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь..

Спойлер

Осенний сезон 2012
Зимний сезон 2012-2013
Весенний сезон 2013
Летний сезон 2013
Осенний сезон 2013
Зимний сезон 2013-2014
Весенний сезон 2014
Летний сезон 2014
Осенний сезон 2014
Зимний сезон 2014-2015
Весенний сезон 2015
Летний сезон 2015
Осенний сезон 2015
Зимний сезон 2015-2016
Весенний сезон 2016
Летний сезон 2016
Осенний сезон 2016
Зимний сезон 2016-2017
Весенний сезон 2017
Летний сезон 2017
Осенний сезон 2017
Зимний сезон 2017-2018
Весенний сезон 2018
Летний сезон 2018
Осенний сезон 2018
Зимний сезон 2018-2019
Весенний сезон 2019
Летний сезон 2019
Осенний сезон 2019
Зимний сезон 2019-2020
Весенний сезон 2020
Летний сезон 2020
Осенний сезон 2020
Зимний сезон 2020-2021
Весенний сезон 2021
Летний сезон 2021
Осенний сезон 2021
Зимний сезон 2021-2022
Весенний сезон 2022
Летний сезон 2022
Осенний сезон 2022
Зимний сезон 2022-2023
Весенний сезон 2023
Летний сезон 2023
Осенний сезон 2023
Зимний сезон 2023-2024
Весенний сезон 2024
Летний сезон 2024
Осенний сезон 2024
Зимний сезон 2024-2025
Весенний сезон 2025


Спойлер

Отзыв - это выраженное вами личное мнение (минимум одно-два внятных предложения) относительно прочитанного произведения из текущего или прошедших сезонов с выставленной книге оценкой (от 1 до 10 без десятичных знаков). Подробные отзывы приветствуются :)

В отзывах и обсуждениях запрещено спойлерить, т.е. открыто говорить о важных сюжетных моментах! К подобным ключевым моментам можно отнести "отэтоповороты" (сюжетные ходы, которые буквально переворачивают все с ног на голову), смерти персонажей, финалы и другие важные и интересные подробности, которые многие предпочли бы узнать при чтении из книги, а не от одноклубников. Подобные рассуждения прячьте под кнопку "спойлер" чтобы не портить удовольствие от прочтения другим участникам клуба. Название книги и ее оценку под спойлер не убирайте (в том числе рассказов). Обязательно выделяйте оценку жирным. Дилогии, которые мы читали после осени 2017, можно оценивать так же, как и циклы (см. ниже правила оценивания циклов).

Оценка цикла книг. Цикл - несколько произведений одного автора, объединенных по какому-либо принципу (общий сюжет или мир, сквозная идея, персонаж, переходящий из книги в книгу и т.п.). Обязательно ставим циклу общую оценку независимо от количества прочтенных из него книг (сколько книг из цикла прочесть, чтобы выставить "объективный" балл - на ваше усмотрение, можете прочесть все, через одну или ограничиться только первой). При желании дополнительно вы можете описать и оценить каждую прочитанную книгу цикла в отдельности. Если вы поставите оценки только книгам цикла, но не поставите общей, это будет приравниваться к отзыву без балла: в статистике вы не будете числиться читателем, вам не будет плюса для чашки. В статистике подобные серии помечены голубым цветом. Примеры правильного оформления отзывов на циклы: раз, два, три, четыре, пять.

Оценка малой прозы. Рассказ - это самостоятельное сюжетное произведение, поэтому оценка ставится каждому прочитанному рассказу/новелле своя. Отзыв можно написать обобщенный по всем рассказам сезона либо расписать впечатления по каждому отдельно. В файле статистики малая проза помечена зеленым цветом.

Оценка недочитанного. Оценивать недочитанное произведение или нет – на ваше усмотрение, однако отзывы без баллов не будут засчитаны в статистике прочитанного.
Если спустя какое-то время вы понимаете, что слишком сильно занизили/завысили оценку прочитанной книге либо перечитали ее и получили совершенно противоположные впечатления, можете скорректировать балл и написать новый отзыв.

В книжном клубе можно обсуждать книги, прочитанные "за кадром" (не входящие в списки сезонов), однако отзывы на них лучше оставлять в специальной теме.

Спойлер

На основе проставленных в отзывах оценок формируется статистика прочитанного. Из нее можно узнать рейтинг и количество читателей любой книги из любого сезона, посмотреть, сколько книг (и какие) прочел тот или иной участник КК, а также узнать успешность какого-либо сезона в целом. Для удобства вся статистика ведется в специальном ежемесячно обновляемом Excel файле. Посмотреть/скачать его можно здесь:
Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь..

Спойлер

На каждый календарный сезон – зима, весна, лето и осень – выбирается свой список книг. Для этого участники сначала предлагают желаемые произведения в обозначенных ниже категориях, а затем путем общего голосования отбирают самые приоритетные из них для чтения в ближайшие три месяца. Исключение – летний сезон: участники не только предлагают книги самостоятельно, но еще и выбирают произведения из какого-либо книжного топа или популярной подборки книг.

20 февраля / мая / августа / ноября после публикации организаторами поста-созывалки начинаем предлагать книги на грядущий сезон, не повторяясь с уже прочитанным в КК (список прочитанных произведений можно посмотреть во втором сообщении темы).

Внецикловая книга – предлагаем одиночное произведение или дилогию. Можно предлагать некоторые романы-эпопеи типа Отверженных и Войны и мира, а также допустимы авторские сборники малой прозы с явно выраженной сюжетной или тематической связью, написанные специально как цельная книга (например, «Денискины рассказы» Драгунского)

Цикл книг – предлагаем цикл, в который на данный момент входит три и более переведенных на русский язык полноценных книг (романов или крупных повестей) одного автора, ориентируемся на сайт Фантлаб).

Нехудожественная книга – предлагаем одиночное произведение или дилогию. В категорию попадает научпоп, биографии, публицистика и так далее. Произведения основаны не на вымысле, а на фактах.

Малая проза – предлагаем имя автора или жанр/тематику или страну; рассказы не должны входить в какие-либо циклы, т.е. могут рассматриваться как самостоятельные истории.

С 25 февраля / мая / августа / ноября после публикации организаторами подборки книг: участники КК выбирают книги (количество варьируется в зависимости от того, сколько было предложено), в случае затруднения категорию можно пропустить. Голосовать за предложенные собой книги разрешается. Изменить голос нельзя. После окончания голосования участник, предложивший победившего в голосовании автора/тему малой прозы, выбирает рассказы (не более десяти штук) для дальнейшего чтения в рамках сезона. Если участник не предоставит список рассказов в течение трех дней после окончания голосования, список составляет председатель клуба.

В окончательных итогах голосования имя любого автора не должно прозвучать более одного раза. Если два и более произведения одного автора набрали проходной балл, проходит только одно произведение с максимальным числом голосов.

В окончательный список попадают книги, набравшие максимальное количество голосов:
- восемь внецикловых книг;
- два цикла;
- три нехудожественные книги;
- пять-десять рассказов.

Количество книг в каждой категории приблизительное и может меняться в зависимости от голосования.
 

Касабланка

Бланш
Проверенный
Сообщения
8.266
Достижения
1.495
Награды
3.216
Товарищи!

Вот и подкрадывается незаметно весна (в некоторых регионах - особо незаметно :D), а у нас настало время определиться, какие книги мы хотим на сезон расцветенья и солнышкоприпеканья. Предлагать можно любых жанров и направлений, все, чего душенька просит.

Как это будет (в шапке расписана процедура предлагалки, но на всякий случай с учетом последних изменений) - каждый участник КК предлагает по одному наименованию (не повторяясь с предложениями других участников КК в этом сезоне и с уже прочитанными в КК книгами):
- книгу отечественного автора (любое произведение, изначально написанное на русском языке);
- книгу зарубежного автора;
- цикл книг (именно цикл книг, а не издание одной книги в нескольких томах). Циклом считается серия книг, объединенных общими персонажами/событиями. Цикл должен быть завершен. Можно предлагать циклы книг как отечественных, так и зарубежных авторов. В случае затруднений категорию можно пропустить;
- автора, сборник рассказов / поэм / пьес / стихотворений которого он хотел бы прочесть. У данного автора должно быть не менее пяти произведений малого объема. В случае затруднений категорию можно пропустить.

Если участник затрудняется предложить книгу, он может воспользоваться Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь. (нажать кнопку "мне повезет" столько раз, пока не выпадет книга, соответствующая нужной категории).

Категории "Книга отечественного автора" и "Книга зарубежного автора" - обязательны к предложению (предлагаем только одиночные книги! для циклов есть своя категория!), циклы и сборники по желанию, но желательно не пропускать.

Для удобства - шаблон предлагалки:
Код:
[b]Книга отечественного автора[/b] - 
[b]Книга зарубежного автора[/b] - 
[b]Цикл книг[/b] - 
[b]Автор сборника[/b] -

Участники КК, которые могут предлагать книги:
Ariona Avelinka DobroFey Elise JaNat Jay Juli Krasulina Lapuchinet Libertinka Lozumra MadCat NatalyJane Navia nekay Nyam-Nyam olga0745 Ornela Sestra Shot Soffiko Алина Апполина12 Касабланка милый_Вук Музетти Рель Рокелина Рэниари Светлая Селеста
Для тех, кто не назван - выход один: оставить отзыв на книгу зимнего сезона :) Приходите/возвращайтесь в Клуб.

Предлагаем книги по 24 февраля включительно
 

Касабланка

Бланш
Проверенный
Сообщения
8.266
Достижения
1.495
Награды
3.216
Буду первой, пока все спят ))

Книга отечественного автора - Дяченко М. и С. - Скрут
Книга зарубежного автора - Сара Груэн - Воды слонам!
Цикл книг - Сергей Лукьяненко - Дозоры
Автор сборника - Чехов А.П.
 

Селеста

Друг форума
Сообщения
4.872
Достижения
2.355
Награды
5.253
Вот и подкрадывается незаметно весна (в некоторых регионах - особо незаметно )
Да уж, в некоторых регионах только зима наступила :мерзнет:

Книга отечественного автора - Михаил Шишкин "Письмовник"
Книга зарубежного автора - Майкл Ондатже «Английский пациент»
Цикл книг - Филиппа Грегори "Тюдоры"
Автор сборника - Стефан Цвейг
 

Libertinka

Котолнышко
Друг форума
Сообщения
1.396
Достижения
1.060
Награды
1.620
Это своего рода "Золушка" эротическая, судя по сюжетной линии.
Абсолютно верное утверждение! С Золушкой её и сравнивают, так же как и Бэллу Свон. Истории о золушках во все эпохи на пике популярности.)

Некоторые тоже уже проснулись.))

Книга отечественного автора - Дёмина Карина "Невеста"
У меня есть невеста, - сказал он. - Во всем мире не отыскать девушки, прекраснее... Ее волосы мягки и душисты. Ее очи - бездонные озера, забравшие душу мою. Рот ее - россыпь жемчуга на лепестках розы. Стан ее тонок, а бедра круты...
Тут вам и море романтики, и необычный интересный мир, а ещё интриги и заговоры. Я вообще очень подсела на Дёмину. Нравится её герои и манера письма. А какие яркие образы!
Книга зарубежного автора - Умберто Эко "Имя Розы"
Рискну предложить что-то мозгодробительное, но захватывающее. Я прочла до середины, хочу осилить.
В книге есть: таинственный убийства монахов, загадочный лабиринт, нешуточные страсти и много-много вещей, о которых вы раньше не слышали.)
Цикл книг - Ольга Громыко "Космобиолухи, эколухи и психолухи"
Присутствуют обаятельные герои, космос и юмор.
Автор сборника - пусть будет Брехт Бертольд
Уверена, его "Плащ еретика" вам тоже понравится.)

Начала Кукушку Роулинг. Интересно. В своё время какой-то подобный случай произошёл в Нью-Йорке. Никак не могла отделаться от мысли, что автор взяла его за основу.

Кстати, на Цвейга тоже давно нацеливаюсь.

Цикл книг - Сергей Лукьяненко - Дозоры
Кажется я их даже прочла. Меня, помнится, поразило отличие фильма от книги. Не могу понять, хочется мне их перечитывать, или нет.
 
Последнее редактирование:

Fanfara

Завсегдатай
Сообщения
1.167
Достижения
530
Награды
465
Книга отечественного автора - Николай Лесков "Леди Макбет Мценского Уезда"
Книга зарубежного автора - Леопольд Захер-Мазох "Венера в мехах"
Автор сборника - Федор Достоевский "Том 1. Повести и рассказы 1846-1847" и "Том 2. Повести и рассказы 1848-1852" (нашла у себя в книге)
 

Касабланка

Бланш
Проверенный
Сообщения
8.266
Достижения
1.495
Награды
3.216
Книга отечественного автора - Дёмина Карина "Невеста"
Великий и могучий Лайвлиб и Фантлаб гласят, что сия книга входит в цикл " Мир камня и железа", причем пока неизвестно, оконченный ли. Замени, пожалуйста, на одиночку (если нра Демина, то у нее без цикла пока только Черный Янгар).
 

Libertinka

Котолнышко
Друг форума
Сообщения
1.396
Достижения
1.060
Награды
1.620
Замени, пожалуйста, на одиночку (если нра Демина, то у нее без цикла пока только Черный Янгар).
Моя плакать. :плачу: Янгар нравится мне меньше. Но ничего не поделаешь.
Книга отечественного автора - Дёмина Карина "Черный Янгар"
Оборотни (не такие к каким мы привыкли), девушки со шрамами, страшные колдуньи и холодный север - всё в ней есть.
 

Shot

Проверенный
Сообщения
548
Достижения
400
Награды
870
Книга отечественного автора - Гавриил Троепольский "Белый Бим Чёрное Ухо" не знаю, как остальные, но я никогда её не читала, а хотелось бы. плюс ничего лучшего так и не нашла. не особо люблю русскую литературу
Книга зарубежного автора - Джеймс Герберт "Тайна Крикли-Холла"
Цикл книг - Томас Харрис " Ганнибал Лектер" (4 книги) да, ничего лучше мне в голову не пришло. прошу прощения ._.
Автор сборника - вот сюда ничего не могу предложить. Кроме Конан Дойля и Есенина вообще ничего в голову не лезет, так что воздержусь, пожалуй)

И я вот посмотрела..что-то какие-то не весёлые у меня предложения на весну х)
 

JaNat

inDesign
Администратор
Сообщения
16.939
Достижения
7.240
Награды
14.462
не знаю, как остальные, но я никогда её не читала, а хотелось бы. плюс ничего лучшего так и не нашла. не особо люблю русскую литературу
А я читала. Пожалуй, жалею, что прочла. Уж очень грустно.
Читать только дома и с пачкой носовых платков...
 
  • Нравится
Реакции: Shot

Светлая

Котолучик
Друг форума
Сообщения
6.411
Достижения
1.860
Награды
3.865
Книга отечественного автора -Маша Трауб. Я никому ничего не должна.
Книга зарубежного автора -Альбер Камю - Посторонний
Цикл книг - Сельма Лагерлёф. Перстень Лёвеншёльдов (вклюбчает в себя еще Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд)
Автор сборника -О. Генри.
Надеюсь,что ничего не напутала :фейспалм:
 

Sestra

Завсегдатай
Сообщения
3.134
Достижения
880
Награды
1.196
1. Зарубежная - "Стрела времени" Майкл Крайтон.
2. Отечественная - Иван Ефремов «Туманность Андромеды»
3. Цикл - Сабатини "Черный корсар" (там есть любовь...которой так хочется вам и много сражений-приключений,чего хочется мне)
4. Сборник - Конан Дойл.
 

милый_Вук

Проверенный
Сообщения
260
Достижения
60
Награды
183
Книга отечественного автора - Александр Беляев "Продавец воздуха"
Книга зарубежного автора - Нил Гейман "Никогде"
Цикл книг - Айн Рэнд "Атлант расправил плечи" /я даже печатный вариант купила, все не могу прочитать xD/
Автор сборника - Мураками Харуки
 

Ornela

Январская киса
Проверенный
Сообщения
8.817
Достижения
210
Награды
8.413
Книга отечественного автора: Галина Щербакова "Вам и не снилось",
Книга зарубежного автора: Герман Кох "Ужин";
Цикл книг: Гейл Форман "Если я останусь";
Автор сборника: Марк Твен "Рассказы".

ps. У Кинга хотелось бы почитать "Побег из Шоушенка".
 
Последнее редактирование:

Nyam-Nyam

Завсегдатай
Сообщения
1.544
Достижения
1.370
Награды
588
Книга отечественного автора - Алексей Иванов "Географ глобус пропил"
Книга зарубежного автора - Джеймс Роллинс "Пирамида"
Цикл книг - Виктория Холт "Трилогия о Екатерине Медичи"
Автор сборника - Говард Ф. Лавкрафт
 

JaNat

inDesign
Администратор
Сообщения
16.939
Достижения
7.240
Награды
14.462
Книга отечественного автора: Макс Фрай - НяпиZдинг Сэнсэе. Я глубоко извиняюсь, но новая книга Фрая называется именно так. И я ее хочу прочесть)))
Книга зарубежного автора: Лайонел Шрайвер - Цена нелюбви
Цикл книг: Валентина Осеева - "Динка", "Динка прощается с детством"
Автор сборника: Роберт Шекли
 

Касабланка

Бланш
Проверенный
Сообщения
8.266
Достижения
1.495
Награды
3.216
3. Цикл - Сабатини "Черный корсар" (там есть любовь...которой так хочется вам и много сражений-приключений,чего хочется мне)
Имелся в виду Сальгари?
Цикл книг - Айн Рэнд "Атлант расправил плечи"
Ээ, у меня зверский вопрос: а какие книги еще в ходят в Атланта помимо Атланта? :незнаю: Я знаю, что эту книгу издавали в трех томах, но чтобы было продолжение - не найду нигде.

На данный момент (чтобы не повторяться друг с другом):

Отечественная
Дяченко Сергей и Марина - Скрут
Шишкин Михаил - Письмовник
Дёмина Карина - Черный Янгар
Лесков Николай - Леди Макбет Мценского Уезда
Троепольский Гавриил - Белый Бим Чёрное Ухо
Трауб Маша - Я никому ничего не должна.
Ефремов Иван - Туманность Андромеды
Беляев Александр - Продавец воздуха
Щербакова Галина - Вам и не снилось
Иванов Алексей - Географ глобус пропил
Фрай Макс - НяпиZдинг Сэнсэе

Зарубежная
Груэн Сара - Воды слонам!
Ондатже Майкл - Английский пациент
Эко Умберто - Имя Розы
Захер-Мазох Леопольд - Венера в мехах
Герберт Джеймс - Тайна Крикли-Холла
Камю Альбер - Посторонний
Крайтон Майкл - Стрела времени
Рэнд Айн - Атлант расправил плечи
Кох Герман - Ужин
Роллинс Джеймс - Пирамида
Шрайвер Лайонел - Цена нелюбви

Цикл
Лукьяненко Сергей - Дозоры
Грегори Филиппа - Тюдоры
Громыко Ольга - Космобиолухи, эколухи и психолухи
Харрис Томас - Ганнибал Лектер
Лагерлеф Сельма - Трилогия о Лёвеншёльдах
Сальгари Эмилио - Черный корсар
Форман Гейл - Если я останусь
Холт Виктория - Трилоги о Екатерине Медичи
Осеева Валентина - Динка

Сборник
Чехов А.П. (Касабланка)
Цвейг Стефан (Селеста)
Бертольд Брехт (Libertinka)
Достоевский Федор (Krasulina)
О. Генри (Светлая)
Дойл Артур Конан (Sestra)
Мураками Харуки (милый_Вук)
Твен Марк (Ornela)
Лавкрафт Филипп Говард (Nyam-Nyam)
Шекли Роберт (JaNat)
 

Avelinka

Проверенный
Сообщения
164
Достижения
150
Награды
100
Книга отечественного автора - Алексей Толстой "Гиперболоид инженера Гарина"
Книга зарубежного автора - Нил Гейман "История с кладбищем"
Цикл книг - Алексей Пехов "Хроники Сиалы"
Автор сборника - Оскар Уайльд
 

Fanfara

Завсегдатай
Сообщения
1.167
Достижения
530
Награды
465
Цикл книг - Айн Рэнд "Атлант расправил плечи" /я даже печатный вариант купила, все не могу прочитать xD/
Касабланка, я вот тоже обратила на это внимание, так как читала это произведение. Продолжения нет, эта книга в трех томах, хотя, автор пишет не "Том 1", а "Книга 1". Хотелось мне предложить"Атланта" в качестве цикла, но решила этого не делать, но книга потрясающая.
 

Касабланка

Бланш
Проверенный
Сообщения
8.266
Достижения
1.495
Награды
3.216
Тогда Атланта или в зарубежку-одиночку или просто заменить на цикл. Такие книги циклом не считаются, это цельное издание, типа Войны и Мира, даже входит в топ самых длинных романов на европейском языке.
милый_Вук, как будет лучше, заменить другим или передвинуть в зарубежку?
 
Верх