Обновление The Sims 4 Версия 1.117.221.1020 от 19.08.2025

30abe2f527f713b7bce00e29f83ab801.png


Сул-сул!

В сегодняшнем обновлении — масса изменений, призванных повысить производительность и увеличить удовольствие от игры. Добавлены заболевания из дополнения Волшебство природы и исправлено много багов.

Спасибо за поддержку и сообщения наЧтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь. Именно благодаря им мы в первую очередь устраняем ошибки, которые доставляют вам больше всего неудобств. На форуме также можно пожаловаться на ошибки в тексте или переводе.

Приятной игры!

-Команда The Sims 4

Что нового

Новые особенности кожи: морщины, веснушки и т. д.

В основную игру добавлены новые особенности кожи! Для подростков и старше мы добавили широкий ассортимент розацеа, родимых и возрастных пятен, мешков под глазами (для лица), растяжек и веснушек (для тела). У взрослых персонажей появились морщины возле губ и на теле. Подробности — ниже!

Новая возможность: выбор наборов

Система выбора наборов позволяет настроить контент, который будет активен в новом сохранении, с учетом ваших замыслов и пожеланий. Это поможет освободить ресурсы на ПК, Mac и игровых приставках без необходимости удалять неиспользуемые в настоящий момент наборы. Имейте в виду, что при загрузке игры из сохранения удаление наборов может повлиять на само сохранение, поэтому, используя эту функцию, желательно создавать новые сохранения для лучшей производительности.

При отключении тех или иных наборов исчезает принадлежащий к ним контент — прически, одежда, объекты, возможности геймплея и т. д.

Обновления, связанные с DirectX 11 (DX11)

Улучшен DirectX 11 для пользователей ПК с видеокартами Intel. Для пользователей видеокарт Intel исполняемые файлы DX11 будут автоматически выбраны как значение по умолчанию. Игроки, видеокарты которых — не Intel, NVIDIA или AMD, продолжат использовать DX9.

Подробную информацию о DirectX 11 и инструкции по указанию аргументов при запуске через EA app и Steam см. в этом руководстве.

Если вы столкнулись с проблемами, то можете получить поддержку здесь.

Улучшение производительности

  • В этом обновлении был оптимизирован игровой процесс.
    • Повышена производительность рендеринга, что обеспечивает более плавные видеоэффекты.
    • Улучшен отклик за счет оптимизации обработки графики.
    • Исправлены проблемы, вызывавшие вылеты при определенных настройках графики.
    • Устранено мерцание теней, благодаря чему отражения в воде стали стабильнее.
    • Устранены проблемы с освещением, что помогает поддерживать постоянную яркость на протяжении игры.

Настройка заболеваний в дополнении «Волшебство природы»

Свежее дополнение добавляет в настройки игры настройку набора «Заразность заболеваний»! Если убрать флажок «Заразность заболеваний», болеть будут только «нулевые пациенты», а другие персонажи от них не заразятся. Как болезнь, только не заразно! При этом у фей остается возможность намеренно насылать заболевания на персонажей, а у натуропатов — лечить пациентов с заболеваниями. Заболевания по-прежнему могут возникать из-за сильной дисгармонии. Чтобы играть без последней опции, снимите флажок «Активировать систему гармонии и дисгармонии». В этом случае персонажи не будут заболевать из-за сильной дисгармонии (потому что у них вообще не будет этого состояния).

Предстоящие авторские комплекты

С момента запуска серии авторских комплектов мы выпустили шесть единственных в своем роде коллекций в сотрудничестве с выдающимися авторами из сообщества. Каждый из них привнес в The Sims 4 свой неповторимый почерк.

Ожидаются два новых выпуска: Сельская прихожая (автор — Peacemaker_ic) и Идеальный макияж (автор — CRYPTICSIM). Оба появятся в магазине позднее в этом месяце.

Исправление ошибок

The Sims 4

  • Все кеды из обновления к 25-летию теперь можно найти в категории «Холодная погода».
  • Джинсы на широкую ногу из юбилейного обновления (ymBottom_SDX037Jeans и yfBottom_SDX037Jeans) теперь можно найти в категории модного выбора «Мужское».
  • Новые заправленные футболки из юбилейного обновления теперь доступны в категориях спортивной одежды, одежды для сна и одежды для жаркой погоды.
  • Персонажам с модным выбором «Женское» в редакторе создания персонажа теперь будут доступны пиджак и топик (yfTop_SDX037BlazerTee и ymTop_SDX037BlazerTee) из юбилейного обновления.
  • Кудрявая шевелюра из юбилейного обновления теперь находится в разделе волнистых волос.

Игровые приставки

  • После недавнего обновления было обнаружено, что обновленные версии Пользовательского соглашения и Правил соблюдения конфиденциальности информации и идентификации пользователя не отображались, из-за чего игра не подключалась к сети. Теперь игрокам перед появлением главного меню будет предлагаться принять соглашения, если для них есть обновленная версия. Это позволит игре подключаться к галерее и событиям.
  • Параметры, заданные в настройках игры (например, уровни громкости), теперь должны корректно сохраняться и переноситься между сеансами игры. Мы знаем о случаях, когда некоторые пользователи PlayStation видят запрос размера отображения и версию Пользовательского соглашения в начале нового сеанса игры. Мы отслеживаем и исследуем эту проблему.
  • Нажатие RT или R2 для удаления всех уведомлений в режиме жизни при открытой доске объявлений больше не влияет на скорость игры.

Старшая школа

  • Если в старшей школе учится более четырех подростков из активной семьи, то у всех у них появятся ежедневные задания в школе.

Любимое дело

  • При добавлении персонажа с авторскими татуировками из галереи или библиотеки в семью в новой игре его кожа больше не становится полностью черной.

Волшебство природы

  • Для обеспечения большей гибкости в игре в разделе «Настройки набора» настроек игры теперь есть опция «Заразность заболеваний».
  • Неудачливые персонажи теперь с меньшей вероятностью будут устраивать пожар при готовке.

Модная ванная

  • Каменная ванна «Гармония», унитаз «Каменный трон» и стильная каменная раковина теперь отображаются в нужном цвете, будучи грязными.
  • Грязное состояние больше не меняет непредусмотренным образом оттенок каменной ванны «Гармония».

Версия 1.117.221.1020 (ПК) / 1.117.221.1220 (Mac)
Версия 2.18 (игровые приставки)


В The Sims 4 появляются новые особенности кожи — морщины, пятна, растяжки и многое другое!​


8ac0923f8ea5df73e6b2de53e2495fda.png

Сул-сул!

Я Эш, продюсер The Sims 4, и мне не терпится познакомить вас с бесплатным обновлением, добавляющим особенности кожи для редактора создания персонажа!

С момента выхода обновления «Витилиго» прошло полтора года, и особенности кожи остаются важной составляющей самовыражения игроков в The Sims 4. Кто-то создает персонажей, похожих на знакомых, кто-то рассказывает историю, кто-то просто исследует всё доступное многообразие внешности. Воплотить задумку в жизнь всем им помогут особенности кожи. Многие из вас говорили, что хотели бы подчеркнуть у персонажей возраст, варианты кожи или жизненный опоыт. Надеемся, нововведения этого обновления помогут вам рассказать свою историю во всей полноте.

Продолжая искать новые способы представления тех или иных людей в основной игре The Sims 4, мы поняли, что хотим уделить чуть больше внимания пожилым персонажам. Добавляя морщины, возрастные и темные пятна, мы решили также добавить розацеа, веснушки на теле и растяжки. Я горжусь тем, что создали наши художники для этого обновления, и мне хочется увидеть, как вы всё это опробуете!

Как продюсер команды, что непрерывно занимается улучшением основной игры The Sims 4, я слежу за тем, чтобы процесс разработки шел беспрепятственно от начала до конца. Я подключаю к разработке те или иные команды, чтобы всё делалось своевременно и по теме, и помогаю решить, что именно мы будем делать! В каждом выпуске художников направляют арт-директора, сообразуясь со своим видением и дизайнерскими целями, чтобы результат выглядел аутенично и был качественным. Над этим выпуском работали два арт-директора — Трейси и Шайенн, и мне было невероятно приятно сотрудничать с такими увлеченными коллегами!

Трейси, вы с самого начала решали, какие особенности кожи добавить в обновление. Как вы выбирали их? Какая особенность вам нравится больше всего?

Трейси: Моей основной задачей было добавить в игру черты возраста и массы тела, чтобы обеспечить разнообразие и повысить представленность в игре различных категорий людей. Мои любимые особенности — это морщины на теле, особенно на коленях и вокруг пупка. Эти великолепные детали в Sims могут показать нам, каким красивым может быть старение.

Шайенн, вы курировали разработку этих особенностей кожи от эскиза до финала. Как вы с командой воплощали их в жизнь?

Шайенн: Нашей задачей было реалистично изобразить морщины, но так, чтобы они гармонично вписывались в игру и сочетались с другими особенностями кожи. Так что мы упростили их, жертвуя мелкими линиями, чтобы подчеркнуть крупные. Художники хорошо поработали, добавляя варианты лица и тела, которые обеспечат персонажам простор для индивидуальности.

Спасибо нашим арт-директорам, что поделились историей разработки! Теперь давайте разберем нововведения подробнее:

Морщины и признаки возраста

В редакторе создания персонажа появились морщины и возрастные пятна, которые придадут индивидуальности и выразительности пожилым персонажам. Здесь есть морщины около губ и мешки под глазами, возрастные и темные пятна для щек и лба. Мы также добавили морщины для верхней и нижней частей тела, которые могут сочетаться с возрастными пятнами или присутствовать без них с той или иной плотностью.

Растяжки

Вариантов растяжек стало больше — добавлены новые их виды для верхней и нижней частей тела. Те или иные виды растяжек могут присутствовать на туловище, руках и ногах, быть светлыми или темными, как и растяжки, добавленные в 2023 году.

Веснушка

Мне, как человеку с веснушками по всему телу, особенно нравится следующая особенность! Мы добавили новые виды веснушек как для лица, так и для тела. По стилю они схожи с веснушками из дополнения The Sims 4 Жизненный путь и покрывают всё тело — от плеч до лодыжек. Веснушки для лица могут охватывать широкую область и быть легкими, средними или густыми.

Розацеа

В качестве особенности кожи в редакторе создания персонажа также доступно розацеа. Изначально мы рассматривали это как особенность кожи для пожилого возраста, но розацеа — распространенное явление во всех возрастах. Вы можете выбрать из трех вариантов, демонстрирующих разные уровни покраснения и раздражения.

Надеемся, вам понравятся новые особенности кожи и вы сможете использовать их в полной мере! Нам не терпится представить следующие новинки, что бы это ни было — детали для редактора создания персонажа, культурные заимствования, новые рецепты или что-нибудь еще!

Ниже можно ознакомиться с ответами на вопросы. Если у вас есть другие вопросы, вы можете задать их на официальном Discord-сервере The Sims или на форуме The Sims 4.

Часто задаваемые вопросы

Могут ли новые особенности кожи накладываться друг на друга? А что насчет татуировок и волос на теле?


Да! Каждая особенность существует на собственном слое, которые комбинируются в определенном порядке. Они могут сочетаться с татуировками и волосами на теле.

Можно выбрать цвет для особенностей кожи? А узор?

Сами особенности изменить нельзя, но можно выбрать вариант — легкий или плотный узор, светлый или темный цвет.

Меняется ли форма особенностей кожи в зависимости от тела персонажа?

Да. Особенности кожи реагируют на изменения формы частей тела. Если вы изменяете часть тела персонажа, особенности кожи изменяются вместе с ней.

Сохраняются ли особенности кожи, когда персонаж стареет? Можно ли добавлять и удалять их?

Да, особенности кожи остаются с персонажами в процессе старения. Но при этом подросткам недоступны морщины.

Могут ли дети иметь эти особенности кожи?

Пока нет, но мы планируем добавить особенности кожи для детей!
 

Julerra

Pretender
Администратор
Сообщения
6.248
Достижения
2.555
Награды
3.802
Не припомню, чтобы до выхода какого-либо дополнения, разработчики в рекламе апеллировали уровнями продаж - с чего вдруг такие прогнозы
Если вы про то, где кто-то сливал инсайдерскую информацию, в том числе про план продаж и про будущее дополнение с настройками локаций отдыха, то это же не сами разработчики были (ну, не напрямую по крайней мере) и не реклама...
В любом случае, аналогия с блюдами удобоварима.
Но лучше бы без нее :D Вообще, вам бы сказки сочинять или ребусы с загадками на нахождение логических цепочек между несвязанными вещами))

Мне все же кажется, что осенне-зимние обновления базовой игры больше порадуют, чем разочаруют. По крайней мере, если будут касаться расширения возможностей CAS. Что там в саму базовую игру можно еще вкрутить, я уже не знаю.
 

Paiia

Проверенный
Сообщения
1.867
Достижения
370
Награды
92
Мне все же кажется, что осенне-зимние обновления базовой игры больше порадуют, чем разочаруют.
Поддерживаю, и даже добавлю - и удивят, вызывая недоумения... Грядет новая эра симс, и в этом скоро все убедятся... Время проб, тестов и неожиданностей в финальной стадии завершения. Вы сами знаете, ЕА любит помпу, даже если говорит о ней с хмурым лицом.
 

wild_guy

Проверенный
Сообщения
370
Достижения
220
Награды
4
Будет повару чем угостить, и удивить...только ему нужно что-то такое, как выпрыгивающая из торта девица...
Добросовестно прочитал весь этот кулинарный эпос и подумал: ну ни хрена се - як вас завернуло! :хихикаю:
 

Paiia

Проверенный
Сообщения
1.867
Достижения
370
Награды
92
як вас завернуло!
Есть такое уникальное развлечение как пазлы - сиди себе, подбирай правильные не только по форме, но и по содержанию, в финале получается картинка. Маленькие пазлы собираются не сразу, а уж большие.
К чему я?
Безусловно, когда есть информация, в любом виде, проще что-то вообразить, прогнозировать и предсказать. Что делать, когда информации вообще нет. Закрепится на точке интереса, и шаг за шагом пройтись назад в истории - собрать все что имеется и доступно (высыпать из коробки пазлы). Не лишним будет пройтись по схожим историям, не обязательно идентичным, главное, чтобы у этих историй уже был финал, как факт.
Не скажу, что будет легко сдвинуться с точки интереса. Собрать большие и малые крупицы информации еще и не пол дела, растасовать, не обязательно по датам, скорее по смыслу, вот где задача покажет зубы.
И тем не менее, стать самому себе инсайдером "плевое дело", и для этого не обязательно стоять рядом с королевой, чтобы пересчитать ее свиту...
Самый главный пазл - Что будет с игрой Симс? Что за будущее уготовано игре в свете (не радужном) последних событий?
Могу подкинуть несколько фрагментов, за которые можно зацепиться (даже если они покажутся не сцепляемыми):
Выступление Лоры Миле и Селектор дополнений добавленный разработчиками после обновления.
 

MrsSingle

Проверенный
Сообщения
1.276
Достижения
460
Награды
426
Выступление Лоры Миле и Селектор дополнений добавленный разработчиками после обновления.
Лора Миле в августе 2025 Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.о том, что они планируют добавить в игру многопользовательский режим.
В таком случае, если у кого-то не окажется нужного длс, то его как раз можно отключить с помощью последней функции.
Я так думаю..
 

Steven

Завсегдатай
Сообщения
3.380
Достижения
910
Награды
656
В общем, я тоже обновился, так как симы достали болеть, у меня как будто на DX9 лучше стала производительность - меньше немного тормозит в нагруженных районах, если отдалить камеру.

Правда, через 3 минуты игры игра просто вылетела и до свидания не сказала :D
 

D03Anna

Эльф
Друг форума
Сообщения
4.217
Достижения
1.215
Награды
1.195
Что за будущее уготовано игре в свете (не радужном) последних событий?
фраза нерадужный в плане симс звучит двояко, знаете ли... Х)))) я бы некой нерадужности даже порадовалась :лол3:

Лора Миле в августе 2025 заявила о том, что они планируют добавить в игру многопользовательский режим.
В таком случае, если у кого-то не окажется нужного длс, то его как раз можно отключить с помощью последней функции.
мда, ну почему они забыли опыт однерки... Хотя... времена поменялись, сменилось целое поколение потребителей - вот и вторая попытка от ЕА в мультиплеер симс
 

MrsSingle

Проверенный
Сообщения
1.276
Достижения
460
Награды
426
вот и вторая попытка от ЕА в мультиплеер симс
Не вторая. Симсити 2013 вспоминаем) И почему в итоге забросили франшизу.
У них в него можно было играть только при включенном инете, но их сервера все время падали. В итоге люди просто не могли играть.
Они закрыли проект и дали всем офлайн режим. Поэтому там города такие малюсенькие.

Ходят слухи, что именно опыт симсити 2013 сделал так, что они в спешке переделывали симс 4 на сингловую игру.

ну почему они забыли опыт однерки
Да, время поменялось и теперь на онлайн проектах у ЕА больше всего Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь..

  • EA сообщила, что ее чистая выручка выросла на 2% по сравнению с прошлым годом и достигла 7,56 млрд долларов. Из этой суммы 5,54 млрд долларов принесли игры-сервисы.
  • Крупнейшая платформа с точки зрения поступлений — консоль. Она принесла 4,6 млрд долларов (+6% ). На втором месте PC — 1,62 млрд долларов (-7% ). Замыкает тройку мобайл — 1,18 млрд долларов (-5% ).
  • В финансовом 2024 году особенно хорошо себя показали спортивные франшизы EA. В частности, Madden NFL поставила рекорд по чистым поступлениям.
  • Чистые поступления Apex Legends за все время существования игры достигли отметки в 3,4 млрд долларов.
 

Nastasia

Проверенный
Сообщения
182
Достижения
240
Награды
3
Они, вроде, Рене хотели параллельно с четверкой запускать. Я так поняла, что именно ее хотят онлайн делать. Про то, что в четверку хотят мультиплеерные возможности включить, я тоже помню, но не понимаю, зачем. Конечно, надо еще увидеть, что это за возможности будут. Но очень надеюсь, что сингл-плеер никуда не денется.
 
Верх