Имена и фамилии NPC-симов

[yanayana9]

Даздраперма Чаушеску.....и молдавские фамилий есть

 

[ManekiNeko]

Брунгильда Лопата, Нани Кривуля ( их кстати двое), Стыся какая-то, Тамара Бабарыко (настоящая,сильная русская фамилия!), у моей симки за садом ухаживает Лев Вялых(отличная фамилия для садовника!)...

 

[tania-koshka-vola]

Знаю я этого Вялых))))) Только у меня он не садовник, а дворецкий... Еще есть у меня товарищ, имя лучше не придумаешь: простое перечисление английского алфавита, а фамилия sims1....

 

[ManekiNeko]

В симсах , кстати, полно однофамильцев,а родственниками друг другу они не являются! Или та же Нани Кривуля... Нельзя чтоли было чуть-чуть по другому перевести?Хотя, конечно наши переводчики жгут...Все имена переврали...

 

[Wingfoot]

наши переводчики жгут...Все имена переврали...

и не говорите.

Могли бы серьёзнее к этому вопросу отнестись. А то получается, как в анекдоте:
- Я слышал, у тебя ребёнок родился?
- Да.
- Как назвали?
- Наташа.
- Красивое имя.
- Красивое, только намучается с ним пацан.

 

[tania-koshka-vola]

Меня еще прикалыван Тоша Су))) А при разный переустановках симсов, вампиры весело меняют имена: были барон и баранесса фон-Таркин и Гречко, а стали господин Вахвах и госпожа Саранка)))) Фантазия так и прет)))) Питомцы тоже меняют имена, то Небо, то Белоска.... Фиг поймешь))))

 

[ManekiNeko]

Помню,установила новый аддон, ко мне на участок пришел какой-то сим, у него имя вроде нормальное,а фамилия- вообще на английском.

 

[tania-koshka-vola]

Это нормальное явление, у меня чосто такое бывает, пиратская копия игры.. Зато есть над чем посмеятся)))

 

[ManekiNeko]

Так у меня-то лицензионка.

 

[tania-koshka-vola]

Ну тогда сочтие сей недостаток, как недоработку..... Ну всякое бывает, все мы люди... Главное, что это не смертельно.

 

[DakushSan]

Попался мне вчера на глаза работник приюта Генрих Конопля... о_о

 

[ManekiNeko]

Установила Бон Вояж, приезжаю в отель-там горничная Эмма,с очень странной фамилией - Нг ! У моей симки дворецкий - Богдан Попандопуло, садовник - Инга Елипек, уборщица Ева Путято, почтальон Вениамин Золя, няня Вики Беспятых. Пожарный - Моника Мороз ( отличная фамилия для того, кто борется с огнем...), член клуба садоводов - Аскольд Крикля ( действительно,крикля ещё тот...), Тарас Баламута.

 

[tania-koshka-vola]

Прям целый набор приколов))))

Если по городу походить, может ещ кого-нибудь прикольного встретите))))

 

[ManekiNeko]

А вот про Трупа Хладненко...Это ж надо было так перевести...

 

[Wingfoot]

Трупа Хладненко...Это ж надо было так перевести

, вообще-то с латыни Riger Mortis переводится как "трупное окоченение"

 

[ManekiNeko]

Wingfoot, общее значение имени переводчики, пожалуй, уловили, но вот форма фамилии...Как с Украины. Хладненко, Акуленко, Коробко, Пряхо, там есть даже Лукашенко и Тимошенко! Сомневаюсь, что в оригинальном переводе эти фамилии имеют хоть что-то общее с разными Лукашенками...

 

[LadyFiery]

Такое ощущение как-будто в игре число персонажей растет и растет. Сегодня девчонку увидела, имя и фамилия такие:Розмари Джитмакусол

блин,язык поломала пока выговорила)

 

[sashyla-99]

Я понаблюдала за НПС и заметила что с каждой переустановкой игры имена у них меняются,у меня в игре слишком много симов сфамилией Макинтош!(и не только в цветущих холмах)

 

[Jume]

Миша Крюгер о_О

 

[Arlekino]

Миша Крюгер о_О

Кошмар на улице Симов!