Имена и фамилии NPC-симов

[o_Valeri_o]

Изаура Сергей - ваще моя любимая симка
Но переводчики видимо были накурены ахах
Чего стоит фамилия конопля или глючная фамилия из огромного набора английских букв (в моей пиратке петсов)

и ещё:
оюхшминальд цань (у меня глючный перс, всё время материться в сьёмной квартире, потому что выйти не может

)

вот ещё (новосельские НПС, спасибо симПЕ, через которого я пыталась найти беллу )
Брунгльда Лопата
Леопольд Бирилло
Эмиль Савченко
Афанасий Леруа (надо же, ну и имя)
Каллиста Деспре (ну и фамилия оО, их там даже 2 оО)
Тамара Бабарыко
Маруся Мацца
Овидий Ивахно
Роза Жальба
Назарий Берестянских
Данила Лопата (видимо, неизвестный брат Брунгильды

)
Рудольф Шарве
Расс Медведченко (ну и имечко)
Аделаида Пига
Крихмильда Лупало (кого интересно лупало оО)
Две Нани Кривуля -_-
Орландо Жальба
А ещё (в чей то родословной нашла, я аж удивилась) Беназир Аль Махмуд

 

[I_love_sim]

Лопата

Ваще отпад

 

[o_Valeri_o]

Ваще отпад

это даа)
я могу потом ещё через СимПЕ поискать)

 

[Cristalika]

А у меня вообще...я когда симку отправила в
универ, ну вот, я играла за ней и на улице проходил
"Профессор Конопля"

 

[Люблю_симс_3]

Cristalika, ахахаха

Я слышала только о Стысе Конопля, еще знаю сима Маркус Симпомпон

 

[Красавица_Натали]

У одной моей знакомой фамилия Бабарыкина.А в игре есть девка с фамилией Бабарыко

 

[Люблю_симс_3]

Между прочим не только у НПСов несуразные имена и фамилии

Некоторые семейные древа содержат странных симов по именам

Например Мама Лотарио, Танго Гонгадзе
А уж про БукетыЛевкоев и Королев Звездных я и вовсе молчу

 

[Alinaprima]

Нани Кривуля,Гюзель Конопля,Рахиль Неешлеба и т. д.

 

[Art_sim]

А в житейских историях есть такие вот фамилии: Нг, Гоогль, Другг! (интересно,почему в этих фамилиях две буквы?)

 

[I_love_sim]

Alinaprima, да, старые знакомые

 

[GingerSnap]

"Профессор Конопля"

У меня тоже такой был

 

[Gongadze]

Мне попадались: Раз Медведченко, Михаил Дайнеко, Денис Симпсон, Орландо Выбегалло, Бенджамин Буйло, Нани Кривуля, Оскольд Крикля, Николай Бугайченко, Комеи Русских, Дмитрий Леви, Драздаперма Цукеро(вроде так

) , Крихильда Лупалло

 

[Люблю_симс_3]

Раз Медведченко,

Два Медведченко

 

[Gongadze]

Вот еще вспомнила попадались:
Ребекка Карлсон(это няня)
Снежана Слабейко
Ким Борзенко(Афроамериканец)
Зина Земляника
Кармен Неешхлеба
Эллочка Понсе
Василий Вялых
Сим с фамилией Медведди
Платон Марко
Галина Дьяченко
Симка с фамилией Конопля

 

[Arlequin]

Да, я очень часто сталкиваюсь с такими имена, как Капитолина Ли, Ядвига Русских, Каллиста Лукашенко и т.д. Невольно возникает вопрос - это проблема возникла при переводе игры в русский дубляж или такие имена были изначально? В эдакой русско-американской стилистике... Мне больше нравится английская классика - Джейн Смит и Мэри Спенсер, скажем, звучит куда лучше Но это только мое скромное личное мнение

 

[Люблю_симс_3]

Arlequin, Ну это конечно было бы лучше, но гораздо интереснее нелепые имена

Ведь и в жизни такие люди встречаются.

Симка с фамилией Конопля

Прямо так и звалась Симкою?

 

[Gongadze]

Прямо так и звалась Симкою?

Неа, как звали не помню)

 

[AlexNovak]

Мне кожется, переводчики заморочились и перевели имена и фамилии дословно, а по идее должны были оставить "как слышится". Или просто ребята решили приколоться, чтобы в игре нам было не грустно, лично я когда встречаю такого вот персонажа, улыбаюсь. Сейчас мой сим с симкой по фамилии Клыпа. ))

 

[В_Е_Ь_М_А]

фамилии не помню но зато видела марусю и глеба

 

[Люблю_симс_3]

В_Е_Ь_М_А, Кстаи да, Глебов, Иванов и Стасов в симс 2 хватает

Еще недавно наткнулась на просто потрясающий перевод фамилии Wood, так симку и звали Ангелина Древесина