Песня, слова которой вас затронули

[What_If]

Бывает так, что услышишь что-то, и уже не забудешь.
А бывает, что слова сразу же вылетают из головы...
Есть ли песня, слова которой задели за живое?
С которой вы можете поделится грустью или радостью?
Напишите название и слова.
Скажите, чем она вас зацепила?..​

Тема была объединена с темой "Цитаты из песен". Теперь как тексты песен, так и понравившиеся цитаты из них можно писать здесь. Не забывайте упомянуть, чем именно вас затронула песня!
Сообщения, содержащие один только скопированный текст песен (и перевод), без выделенных цитат или комментария о том, чем затронула песня, будут удаляться сразу.

 

[Krohn]

And the more you talk the less I fear
No matter what you say we are still in the same hemisphere

©Lindsay Lohan - Nobody Til' You
Познакомилась с музыкальным творчеством актрисы неделю-две назад. Зацепили меня её тексты.

И чем больше, ты говоришь, тем меньше я боюсь,
Не важно, что ты произносишь, мы все равно в одной лодке.

Разбиваешь сердце мне - разбей и себе. Вот так вот.
Песня заставляет задуматься о том, что некоторые люди "никто" до обретения второй половинки. Вот и я так же.

 

[Daria]

The Vaselines-Jesus Doesn't Want Me - Сама песня.
"Jesus doesn't want me for a sunbeam.
Sunbeams are never made like me." - "Бог не хочет делать из меня луч солнца, потому что из таких как я их не делают".
В один момент в жизни было так плохо, что казалось, что про меня и поётся.

 

[JDee]

Не так давно нашла эту песню, об истории ее происхождения Интернет молчит. Может, кто из поклонников My Chemical Romance знает что-то на этот счет? Хотя бы как давно она была записана.
Но это было отступление. Текст ее хоть и предельно простой, но меня зацепил. Оказалось, что в Интернете и текста нигде нет опубликованного. Так что, если гугл не врет, то мы будем первым сайтом
Текст записала сама, прослушивая песню.
K.H. & Gerard Way - Final

Текст песни

there's nothing you can say
and nothing you can do
there's nothing in between
you know the truth
there's nothing left to face
there's nothing left to lose
nothing takes your place

when they say
i'm not that strong
you're not that weak
it's not your fault
when you climb
up to your hill
up to your place
i hope you will

there's nothing left to prove
and nothing i will do
there's nothing like a blame
i feel for you
there's nothing left to hide
nothing left to fear
i'm always hear

when they say
i'm not that strong
you're not that weak
it's not your fault
when you climb
up to your hill
up to your place
i hope you will

what you owned
what you lost
what you had
what is gone
is over
what you got
what you love
what you need
what you have
is real
it's not enough
it's not enough
it's not enough
it's not enough
i'm sorry
it's not enough
it's not enough
it's not enough
it's not enough

when they say
i'm not that strong
you're not that weak
it's not your fault
when you climb
up to your hill
up to your place
i hope you will

it's not enough
no
it's not enough
it's not enough

Зацепили слова из припева.
When they say I'm not that strong, you're not that weak - it's not your fault. (попыталась расставить знаки препинания по смыслу).
Когда другие говорят, что я не такой уже и сильный, а ты - не такой уже и слабый, в этом нет твоей вины.

И вот эта строчка из первого куплета:
There's nothing left to face. There's nothing left to lose. Nothing takes your place.
Больше не с чем сталкиваться лицом к лицу. Больше нечего терять. Тебя ничто не заменит.
Грустно, но эта фраза напоминает мне о человеке, очень дорогом человеке, которого я потеряла.

 

[nidlaer]

Cat's in the Cradle
Песня об отце и сыне, о том, как у отца постоянно не находилось времени для ребенка, он всегда отвечал: "Когда-нибудь потом". А потом, когда отец состарился и позвонил взрослому уже сыну, у сына не нашлось времени для него.

And as I hung up the phone it occurred to me
He'd grown up just like me
My boy was just like me

Вольный перевод: "И когда я повесил трубку, то понял - он вырос таким же, как я."

 

[pyrochka]

Кипелов - Я свободен
Особенно зацепил 2 куплет.

Я бы мог с тобою быть,
Я бы мог про все забыть,
Я бы мог тебя любить,
Но это лишь игра.
В шуме ветра за спиной
Я забуду голос твой,
И о той любви земной,
Что нас сжигала в прах,
И я сходил с ума...
В моей душе нет больше места для тебя!

Это странно, потому что обычно к описаниям чувств я абсолютно равнодушна. Наверное, роль тут сыграл не только текст, но и мелодия и голос вокалиста. Порой бывает, что мелодия не вполне соответствует тексту, а тут все идеально, будто поющий выворачивает душу наизнанку. Плюс ко всему, это чувство мне в некотором роде знакомо. Аж сердце сжимается при прослушивании этой песни.

 

[ShadowLady]

Вообще очень много песен, текст которых меня задел, но это последние. У Брингов, Голливудов и Линков прям дофиига песен с душераздирающими текстами. Серьезно.

Bring Me the Horizon – Drown

Спойлер

То, что не убивает тебя, заставляет тебя желать смерти.
Рана в моей душе становится всё глубже и глубже,
И я больше не способен выносить эту тишину.
Одиночество преследует меня,
И удерживать вес всего мира становится всё труднее.
Одиночество накатывает волнами, я закрываю глаза,
Задерживаю дыхание и предаю себя забвению.
Я не в порядке, и всё не так.
Может, ты перейдешь через это озеро и снова заберешь меня домой?
Кто теперь поможет мне? Кто бросится за мной, если я упал?
Спаси меня от самого себя, не дай мне умереть.
Кто приведет меня в порядок? Кто вернет меня к жизни?
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.

Hollywood Undead – Bullet

Спойлер

Мои ноги свисают с края,
Дно бутылки - мой единственный друг,
Наверное, вспорю снова вены, и нет меня,
Нет меня, нет меня, нет меня.
Мои ноги свисают с края,
Набил желудок таблетками,
И опять не сработало,
Всажу себе пулю в висок, и нет меня,
Нет меня, нет меня, нет меня.

 

[NatalyJane]

Sia - Chandelier. ВНЕЗАПНО. Не нравилась мне эта песня, а потом вдруг засела в голове, я посмотрела видео с выступлений, клип и потом перевод текста и так за душу взяло, конечно...

Party girls don't get hurt

 

[Ormgair]

Король и шут - Добрые люди

"Наш бренный мир задуман им,
Как царство света и покоя.
Наш мир и должен быть таким,
Но где вы видели такое?"

Очень грустная песня,заставляет задуматься о том,насколько неидеален наш мир

 

[SIMS6776]

Павел Пламенев - Никто вместо нас

Время стирает в песок даже острые скалы.
Все вещи растают, как утром туман над водой.
И звёзды погаснут... И люди исчезнут, и страны,
А то, что ты делал добро - навечно с тобой!

Очень понравились слова, задело, когда услышала

 

[Mr.Mortis]

Одна из любимых. Сейчас учусь петь её. В своё время она меня спасла.

Оригинал

The city streets are wet with rain tonight
Taxi drivers swerve from lane to lane
A lonely guitar man playin' down the hall
Midnight blues comin' through the walls

I tried to call you on the telephone
I left it off the hook
Just to hear it ring
You told me you were better off alone
I never knew that tears could stain

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach you is just too far
And I might as well be on Mars

The city seems so old and grey and beat
It closes in and makes me wanna suffocate
And you just live across the street
But that's a billion miles away

You've turned my world into a dark and lonely place
Like a planet lost in space, my light is fadin'
I'd cross the universe to be right where you are
But I'm right in your backyard
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the Man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Baby, I can't fly
If I could I'd come down to ya
Maybe I should try

I'm on the roof and I'm starin' at the stars
Lookin' down at all the cars
I can see you
In the window of your favorite corner bar
But to reach is just too far
And I might as well be on Mars

I might as well be on Mars
You can't see me
I might as well be the Man on the Moon
You can't hear me
Oh, can you feel me so close
And yet so far
Baby, I might as well be on Mars

Перевёл

Улицы этой ночью мокрые от дождя.
Таксисты ездят от линии к линии.
Одинокий гитарист играет внизу у подъезда.
Полночный блюз проникает сквозь стены.

Я попытался позвонить тебе по телефону
И не положил трубку,
Просто для того, чтобы слышать гудки.
Ты сказала, что одной тебе лучше.
Прежде я не знал, что слёзы могут застывать.

Я - на крыше, и я смотрю на звёзды.
И на машины, что внизу.
Я даже могу тебя видеть
В окне твоего любимого бара на углу.
Но ты так далека, что я не могу дотянуться.
И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

Город кажется таким старым, серым и битым...
Он замыкается вокруг и заставляет меня задыхаться.
А ты живёшь через улицу,
Но это в миллиарде миль от меня.

Ты превратила мой мир в мрачное и одинокое место,
Как планета, затерянная в космосе.
Я бы пересёк вселенную, чтобы быть там, где и ты,
Но я у тебя на заднем дворе.
И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе.
Ты не видишь меня.
С тем же успехом я мог бы быть Человеком с Луны.
Ты не слышишь меня.
О, можешь ли ты чувствовать меня так близко
И в то же время так далеко?
Милая, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

Милая, я не умею летать.
Если бы умел, я бы спустился к тебе.
Может, мне следовало бы попытаться.

Я - на крыше, и я смотрю на звёзды.
И на машины, что внизу.
Я даже могу тебя видеть
В окне твоего любимого бара на углу.
Но ты так далека, что я не могу дотянуться.
И с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе.
Ты не видишь меня.
С тем же успехом я мог бы быть Человеком с Луны.
Ты не слышишь меня.
О, можешь ли ты чувствовать меня так близко
И в то же время так далеко?
Милая, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

 

[ЛияСвобода]

"Lifetime membership 27 club can I get in?"
Строчка из песни Chloe Black - 27 club
Невероятная, очень близкая мне по духу песня, а конкретно эта строчка вызывает у меня бурю эмоций до сих пор, потому что давняя мечта, вся моя прошла жизнь отражается в этой песне, в особенности в этой строке.

 

[Mr.Mortis]

Наверное, не совсем то, потому что эта песня меня не радует, а грусти навевает совсем немного, но она дико сексуальная и жизненная для меня. Мне просто крайне знакомо это чувство.

Alice Cooper - I'll Bite Your Face Off

She was a dirty dream, cool and clean,
With seduction dancing in her eyes.
She turned around, looked me up and down,
She took me by surprise.

Она была порочной мечтой, свежей и чистой,
С искушением, пляшущим в глазах.
Она обернулась, осмотрела меня сверху донизу,
Она захватила меня врасплох.

I tried to run, I tried to hide,
But my feet were made of clay,
Looked in her eyes, I was paralysed
And I just couldn't get away.

Я пытался бежать, пытался скрыться,
Но мои ноги не слушались меня.
Глядя в её глаза, я не мог пошевелиться
И просто не смог уйти.

She licked her lips, they were bloody red,
She had a heart of a living dead.
She pushed me down on a burning bed,
Thought I was in Heaven, but instead
She turned her head and she softly said:

I'll bite your face off,
I'll bite your face off,
I'll bite your face off, little man.
I'll bite your face off,
You know that I can.

Она облизнула губы, они были кроваво красными.
У неё было сердце живого мертвеца.
Она опрокинула меня на горячее ложе,
Я думал, что попал в Рай, но вместо этого
Она повернула голову и нежно сказала:

Я собью с тебя спесь,
Я собью с тебя спесь,
Я собью с тебя спесь, малыш.
Я собью с тебя спесь.
Ты знаешь, что я это могу.

She put the whip into cream
She was a sinners queen oh a delicious angel face
She'd invite you in c'mon and lick my skin
You'd sell your soul for another taste

Она окунула плеть в крем,
Она была королевой грешников, о, это прелестное ангельское лицо,
Она звала тебя: подойди, лизни мою кожу.
Ты продал бы душу, чтобы почувствовать этот вкус снова.

She took my heart my resistance fled
I loved each lie that I was fed
She pushed me down on a burning bed
This wasn't Heaven but instead
She turned her head and she softly said

I'll bite your face off
I'll bite your face off
I'll bite your face off little man
I'll bite your face off you know that I can

Она овладела моим сердцем, моё сопротивление пало,
Я обожал каждую ложь, которую она мне скармливала.
Она опрокинула меня на горячее ложе,
Это был совсем не Рай, вместо этого
Она повернула голову и нежно сказала:

Я собью с тебя спесь,
Я собью с тебя спесь,
Я собью с тебя спесь, малыш.
Я собью с тебя спесь.
Ты знаешь, что я это могу.

Перевёл я любимый. Я не мог не поделиться песней, из-за которой голову теряю.

 

[Mentoliko]

Текст "Экзистенция – Некрополис" не заставляет меня грустить или радоваться, но он напоминает о вечном. Спокойнее как-то становится, когда я слышу эти строки:
"Смерть с землёй сравняет и рабов, и царей.
Смерть одна для всех, и нет больше смертей.
В злате ль, в серебре она тебя заберет.
Лишь земля получит золото твоё."

 

[MistyChild]

Gorillaz "Dirty Harry"
At night I hear the shots ring, so I'm a light sleeper
По ночам слышу звуки выстрелов – так что сплю я плохо,
The cost of life, it seems to get cheaper
Кажется, жизнь стоит всё меньше
Out in the desert with my street sweeper
Там в пустыне с моим "street sweeper".
The war is over, so said the speaker
"Война окончена!" - так сказал оратор,
With the flight suit on
Облачённый в полётный костюм.
Maybe to him I'm just a pawn
Может для него я и пешка -
So he can advance
И тогда он может делать ход.
Remember when I used to dance?
Помнишь, как я раньше танцевал?
Man, all I wanna do is dance
Чувак, всё, чего я хочу – танцевать.
Вроде на звучание веселая песня, но текст о войне и меня очень зацепил.

 

[MantiCore]

Всё зависит от настроения и т.д. Сейчас слушаю вот это.

 

[Dormante]

Навевающие на меня тоску строки...
12 Stones - World So Cold​

...No I don't believe men are born to be killers
Нет, я не верю, что люди рождаются убийцами,
I don't believe that the world can't be saved
Я не верю, что мир нельзя спасти.
How did you get there and when did it start
Как мы сюда попали и когда все это началось?
An innocent child with a thorn in his heart
Невинный ребенок с шипом в сердце...

What kind of world do we live in
В каком же мире мы живем?
Where love is divided by hate
Здесь любовь разделена ненавистью.
Losing control of our feeling
Теряя контроль над своими чувствами,
We all must be dreaming this life away
Мы, должно быть, всю жизнь проводим в мечтах.

In a world so cold
В таком холодном мире...

 

[Mr.Mortis]

Пополнение в списке любимых песен. Даже в таком длинном списке она занимает совершенно особенное место. Меня накрыло и не отпускает уже несколько месяцев. Она называется Lace And Whiskey ("Кружева и виски").

Вот эти слова трогают.

I'll end up a broken old hobo
With red and yellow eyes
Swear' and drunk and dyin'
But no ones surprised
That's a long long way from today babe
As far as I can see
So shake off your shoes
Go and get me my booze
Lay your love and your laces on me

Я закончу свою жизнь потрёпанным старым бродягой
С красно-жёлтыми глазами
Пьяным, богохульствующим и умирающим
Но никто этому не удивится
Но детка, до этого дня ещё далеко-далеко
Насколько я сам могу судить
Так что стряхни с себя туфли
Пойди и принеси мне выпивку
Обложи меня своей любовью и кружевами

 

[Noel_Firs]

Огромнейшее количество песен Тейлор Свифт.
В основном песни из альбома Red. Я напишу по паре строчек из своих любимых песен.
RED: Losing him was blue like I'd never know, missing him was dark gray all alone, forgeting him was like trying to know somebody you neder met, but loving him was red.
Treacherous: This hope is treacherous, this daydream i dangerous but I like it.
The Lucky One: And they tell you that you lucky but you so confused, cause you don't feel pretty, you just feel used.

 

[Qari]

Не так давно наткнулась на эти 2 песни, которые ну очень понравились. Песни со смыслом. Прям говорят нам о том, что всегда надо идти вперед, к своим целям и никогда не сдаваться. Теперь постоянно переслушиваю их, они меня в какой-то степени мотивируют)
Marie Amnuel - Сильная (feat. K*E*Y):
Никто меня не заставит отступать
Я как в кино, где герой должен побеждать
И впереди знаю нет пути назад
И за спиной будут тихо обсуждать
Мой стиль, мою жизнь но мне плевать
Я докажу, время не будет ждать.

Louna - Дорога бойца:
Без тени сомнений,
Не пряча лица,
Идти к своей цели
Дорогой бойца.

Без страха и лени,
Не веря глупцам,
Вперед к своей цели
Идти до конца!

 

[LyubaSam]

"Jardin De Vienne" Mylene Farmer

Парнишка
Больше не улыбается.
В целом, жизнь
Тебя хорошо разочаровала.
Твое тело раскачивается
При вечернем ветре,
Словно в танце,
Словно в прощании.

Заберись на дерево,
Словно птица,
Для того, чтобы твоя душа
Еще больше возвысилась...