Песня, слова которой вас затронули

[What_If]

Бывает так, что услышишь что-то, и уже не забудешь.
А бывает, что слова сразу же вылетают из головы...
Есть ли песня, слова которой задели за живое?
С которой вы можете поделится грустью или радостью?
Напишите название и слова.
Скажите, чем она вас зацепила?..​

Тема была объединена с темой "Цитаты из песен". Теперь как тексты песен, так и понравившиеся цитаты из них можно писать здесь. Не забывайте упомянуть, чем именно вас затронула песня!
Сообщения, содержащие один только скопированный текст песен (и перевод), без выделенных цитат или комментария о том, чем затронула песня, будут удаляться сразу.

 

[Fluff]

Nightwish - Wish I Had an Angel

Old loves they die hard
Old lies they die harder

перевод строк

Старая любовь не ржавеет,
А давняя ложь ещё долговечнее.

 

[Ортэка]

Мм, наверное, Кино, "группа крови"
"...Пожелай мне удачи в бою
Пожела-ай мне-е
Не остаться в этой траве
Не остаться в этой траве..."

 

[Una-Voce]

Много песен... Пожалуй, одна из них - это "Одинокая птица" В Бутусова:
Одинокая птица, ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей,
Повергая в смятенье бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей.
У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда,
Тебя манит незримая миру звезда.
А в глазах у тебя неземная печаль.
Ты сильная птица, но мне тебя жаль.
Одинокая птица, ты летаешь высоко,
И лишь безумец был способен так влюбиться:
За тобою вслед подняться,
За тобою вслед подняться,
Чтобы вместе с тобой разбиться.
С тобою вместе...
С тобою вместе...
С тобою вместе...
С тобою вместе...
Чёрный ангел печали, давай отдохнём,
Посидим на ветвях, помолчим в тишине.
Что на небе такого, что стоит того,
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне...

 

[Itchy_Scratchy]

Кино - Звезда по имени Солнце
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...
И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим
И кому умирать молодым.
Он не помнит слово "да" и слово "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имен.
И способен дотянуться до звезд,
Не считая, что это сон,
И упасть, опаленным Звездой
По имени Солнце...
Меня в этой песне каждая строчка цепляет.

 

[miranda_fletcher]

Если выписывать абсолютно все, то мой пост превратится в сборник текстов Nightwish - каждая песня трогает меня по-своему.
Но есть одна, от которой меня бросает то в жар, то в холод, когда бы я ее не слушала...
The Poet And The Pendulum.

Спойлер

"WHITE LANDS OF EMPATHICA"
The end.
The songwriter's dead.
The blade fell upon him
Taking him to the white lands
Of Empathica
Of Innocence
Empathica
Innocence
"HOME"
The dreamer and the wine
Poet without a rhyme
A widowed writer torn apart by chains of hell
One last perfect verse
Is still the same old song
Oh Christ how I hate what I have become
Take me home
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
My home was there 'n then
Those meadows of heaven
Adventure-filled days
One with every smiling face
Please, no more words
Thoughts from a severed head
No more praise
Tell me once my heart goes right
Take me home
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
"THE PACIFIC"
Sparkle my scenery
With turquoise waterfall
With beauty underneath
The Ever Free
Tuck me in beneath the blue
Beneath the pain, beneath the rain
Goodnight kiss for a child in time
Swaying blade my lullaby
On the shore we sat and hoped
Under the same pale moon
Whose guiding light chose you
Chose you all

"I'm afraid. I'm so afraid.
Being raped again, and again, and again
I know I will die alone.
But loved.
You live long enough to hear the sound of guns,
long enough to find yourself screaming every night,
long enough to see your friends betray you.
For years I've been strapped unto this altar.
Now I only have 3 minutes and counting.
I just wish the tide would catch me first and give me a death I always longed for ".
"DARK PASSION PLAY"
2nd robber to the right of Christ
Cut in half - infanticide
The world will rejoice today
As the crows feast on the rotting poet
Everyone must bury their own
No pack to bury the heart of stone
Now he's home in hell, serves him well
Slain by the bell, tolling for his farewell
The morning dawned, upon his altar
Remains of the dark passion play
Performed by his friends without shame
Spitting on his grave as they came
Getaway, runaway, fly away
Lead me astray to dreamer's hideaway
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world
Forgive me
I have but two faces
One for the world
One for God
Save me
I cannot cry 'cause the shoulder cries more
I cannot die, I, a whore for the cold world

"Today, in the year of our Lord 2005,
Tuomas was called from the cares of the world.
He stopped crying at the end of each beautiful day.
The music he wrote had too long been without silence.
He was found naked and dead,
With a smile in his face, a pen and 1000 pages of erased text."
Save me
"MOTHER & FATHER"
Be still, my son
You're home
Oh when did you become so cold?
The blade will keep on descending
All you need is to feel my love
Search for beauty, find your shore
Try to save them all, bleed no more
You have such oceans within
In the end
I will always love you
The beginning.

Да, это все - одна очень длинная песня.

 

[Hinamari]

Flёur - Летняя ночь, летящая в пустоте.
Простит мне вечность каждую оплошность,
Есть счастья по чуть-чуть на всех людей
И мысленно всегда вернуться можно
На остров наш, летящий в пустоте
В наш странный мир из шёпотов и бликов,
Дрейфующий в пространстве материк
И как туда пробраться, как проникнуть
Никто не знает кроме нас двоих.

 

[Kenny0_o]

Noise MC - Я уйду
Я уйду, и ты меня не жди - я не вернусь
Никогда, и все, кто знал меня, жалеют пусть!
Будешь знать, что это значит - разбивать сердца
Я уйду, и ты назад меня не жди, овца!

 

[Fluff]

Чуть ли не единственная русская песня, строчки которой меня затронули
Ария - Я свободен
Я свободен,
Словно птица в небесах.
Я свободен,
Я забыл, что значит страх.
Я свободен
С диким ветром наравне,
Я свободен
Наяву, а не во сне.

 

[Mayuri]

Довольно сильно цепляют несколько песен - Eva - Nightwish, Solitude - Evanescence

Спойлер

Eva
Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart
Solitude
Ooh, Solitude,
Forever me and forever you
Ooh, Solitude,
Only you, only true
Everyone leave me stranded
Forgotten, abandoned, left behind
I can't stay here another night

 

[ksew]

Политзек -Девчонка (без последнего куплета, ибо там мат). текст искренне поразил.
Девчонка шла. Она была ещё жива.
Девчонка шла. Светило солнце в небесах,
И на кустах цвела сирень -
Стоял чудесный летний день.
Девчонка шла. Она мечтала о любви и о цветах.
Вдруг самолёт засеребрился в облаках
И камнем шлёпнулся под ноги.
Раздался взрыв. И разлетелася девчонка на куски.
И мясо девичье запачкало сирень
И весь чудесный летний день...

 

[RegiShiki_]

никогда не слушала эту группу - THREE DAYS GRACE, смотрела аниме клип на одну их песню
слова только припева-
I HATE EVERYTHING ABOUT YOU
WHY DO I LOVE YOU
слова банальные, но меня так зацепило, особенно как поется

 

[RegiShiki_]

вот еще , песня японская, поэтому пишу слова на русском(естественно),называется One more time, One more chance
припев:
я ищу тебя в магазинах, журналах, на каждой улице
но откуда тебе там взяться?
но если бы я мог все начать сначала
я бы показал тебе новое утро идеального себя который так и не сказал люблю

 

[некит93]

самая трогательная на мой взгляд песня это Tokio Hotel 1000 oceans вот текст:

Спойлер

Empty streets
I follow every breath into the night
The wind\'s so cold
The sun is frozen
The world has lost its sight
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by, passing by
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide

А вот перевод:

Спойлер

Одинокие улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер такой холодный,
Солнце замерзшее,
Мир ослеп.
Я ношу твой образ глубоко в себе,
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам…
Не теряй своей надежды и своей веры,
Просто верь мне…
Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…
Я знаю где-нибудь,
Мы найдем маленькое место для тебя и меня,
Это все исключило различный путь.
Пульс в наших венах не чувствуется,
Он такой слабый сегодня,
Биение наших сердец ведёт нас через темноту.
Просто верь мне…
Нам придется пройти 1000 океанов,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…
Нам не по чему и не по кому скучать,
Лишь на один день мы оглянемся назад без сожалений…
1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов повсюду,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня...

Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
И 1000 темных ночей, когда время умрет,
1000 звезд проносятся мимо…
Нам придется пройти 1000 океанов повсюду,
1000 раз против бесконечного течения,
И тогда мы станем свободными…
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
Пожалуйста, не уплывай далеко от меня,
За 1000 океанов…

 

[фред-рэп]

СЛОВА ПИСАТЬ НЕ БУДУ, НАЗВАНИЯ:
2Pac - Changes
Coolio - Gangsta's paradise
T.I. - Dead and gone
Eminem - Not afraid
T.I. - Live you life

 

[Strawberry1]

Олеся - Прыгай вниз.
С неба падают слезы... Слезы ночного дождя,
Ветер куда-то уносит, куда-то зовет меня...
А я стою на крыше и сверху смотрю на жизнь,
Которую я так ненавижу, которую я так люблю.
"Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся!"-тихо шепчет мне в душу дождь!-
"Прыгай вниз, и не беспокойся о том, куда ты попадешь?
Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся! Твоя жизнь - сплошная ложь!
Прыгай вниз, и ни о чем не беспокойся! Все равно когда-нибудь умрешь...."
Вечер. Лишь сигареты. Тихо гаснет уголек,
Согревая своим светом... Свет - который так жесток,
И выходит дым из легких, превращаясь в капли дождя.
В этот вечер никто не укроет! Никто, тебя от дождя.
"Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся!"-тихо шепчет мне в душу дождь,-
"Прыгай вниз, и не беспокойся о том, куда ты попадешь?
Прыгай вниз, прыгай вниз не бойся! Твоя жизнь - сплошная ложь!
Прыгай вниз, и ни о чем не беспокойся! Все равно когда-нибудь умрешь...."
_____________
Я просто ревела

 

[Amaranth]

Вольфганг Амадей Моцарт - Lacrimosa Dies Illa

 

[WinterTime]

Земфира - Самолет (определенно)
Сколько в моей жизни было этих самолетов
Никогда не угадаешь где же он не приземлится
Я плачу за эти буковки и цифры
Улечу на этом кресле прямо в новости
Давай, я позвоню тебе еще раз
Помолчим, поулыбаемся друг другу
Я пытаюсь справиться с обрушившимся небом
Я никак не слабачок, но тут такие перестрелки
Я молчу, белеет парус одиноко
Дурачок, он ничего не понимает
Корабли имеют сердце и возможность выбирать
И погибая улыбаться
Мы с тобой еще немного и взорвёмся
Жаль, но я никак не научусь остановиться
Разгоняюсь-загоняюсь как отпущенная птица
Хорошо, я буду сдержанной и взрослой
Снег пошёл и значит что-то поменялось
Я люблю твои запутанные волосы
Давай, я позвоню тебе ещё раз, помолчим
Люблю твои запутанные волосы
Давай, я позвоню тебе ещё раз, помолчим
Люблю...
Люблю...
Red Hot Chili Peppers - Road Trippin'
Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town, it's time to steal away
Let's go get lost anywhere in the U.S.A.
Let's go get lost, let's go get lost...
Blue you sit so pretty west of the one
Sparkle light with yellow icing just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for...
So much as come before those battles lost and won
This life is shining more forever in the sun
Now let us check our heads and let us check the surf
Staying high and dry's more trouble than it's worth in the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for...
In Big Sur we take some time to linger on
We three hunky dory's got our snakefinger on
Now let us drink the stars, it's time to steal away
Let's go get lost right here in the U.S.A.
Let's go get lost, let's go get lost...
Blue you sit so pretty west of the one
Sparkle light with yellow icing just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for...
These smiling eyes are just a mirror for...
Am Am/B Am/C F7 Em...
Your smiling eyes are just a mirror for...
P.S. Меня затронули еще многие песни, но эти - первые, которые вспомнились. Они совсем разного плана и о разном, но они заставляют меня чувствовать какую-то глубокую ностальгию. Так бывает, когда вдруг слышишь знакомую песню, а в ней - отголоски своего прошлого...

 

[(Nikolai)]

Catharsis-зов зверя,заставляет задуматься о жизни

Спойлер

Шепот во тьме
Раненый зверь
"Не уходи с порога!
Знаки волхвов прочат беду,
Не уходи!..."
Тень промелькнёт
Смертных грехов
Вновь посулит прощенье
Шаг в пустоту
Слепит твой взор
Огнём зари знаменье!
Сотня солнц в глазах и гордо реет стяг!
Но почему ликует враг?
Гаснет свеча
Снова набат пир воронью пророчит
Слеп и жесток
Судьбы вершишь
Путь омывая кровью.
Отныне твой знак -
Знак смерти и зла!
Что сеешь сам
Снова во тьме
Стон, шепот, плач
Лики друзей ушедших
В зареве войн канул их след
И нет покоя душам
В танце смерти гордо реет стяг
Но кто здесь друг, а кто здесь враг?
В чреве огня стонет земля
Лик твой клеймён безумьем
Чёрная тень
Ждёт у трона тебя
"Правь средь теней!
Пути назад не будет"
Мир у ног, но суд кровавый
Смерть вершила в нём.
Обернулась чёрной тенью,
Обняла крылом
И свет померк,
Он серым стал, как пепел
Здесь места нет
Верным друзьям!
Нет ни любви, ни песен
Кто ты теперь?
Чем дом твой стал?
Умерший храм,
Лишь тень покоя ищет в нём

 

[Amaranth]

ох, уж этот гуглевский перевод ...

Iruncik, кто ищет тот всегда найдет

My Immortal

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.
Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.
Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна

последними меня впечатлили две песни группы Angtoria - The Addiction и Thats What The Wise Lady Said

Thats What The Wise Lady Said

Как бы я хотела, чтобы ты была
Тем, кем всегда мечтала стать
Иди вперед, не нужно сожалеть
Попробуй быть самой лучшей
Завись лишь от одной себя
Ты сможешь, будь кем-то
С войной внутри сознания
Вот что сказала мудрая женщина!
Придут времена, когда ты не сможешь
Видеть утомительный дневной свет
Но будь сильной и не теряй веру
Ты можешь стать тем, кем захочешь
Не позволь страхам сдерживать тебя
Жизнь никогда не будет легкой, но найди
Справедливость ради того, чего у тебя нет
Вот что сказала мудрая женщина!
Шрамы исчезнут со временем
Только всегда гордись собой
Осуществи свои жуткие фантазии
Вот что сказала мудрая женщина!
Я появилась из пустоты, это я!
Я выиграла войну внутри себя!

The Addiction

Я буду кричать в тишине,
Я буду плакать, не проронив ни слезинки,
Я буду говорить беззвучно,
Я буду горевать без боли.
Твое сердце так же черно, как ночь,
Я ползу по моему смертному ложу,
У меня еще есть дыхание жизни,
И что-то умирает внутри.
Моя душа шепчет мое имя, ты здесь?
Океан моих страхов, я потону в тебе,
Запреты умирают, с твоей слепой ложью.
Я жажду тебя сейчас, познай меня, выпусти всю мою кровь
Время течет столь медленно, как печаль
Без тебя в поле моего зрения,
Что-то горит внутри меня, глубоко внутри моих глаз

 

[(Симка)]

Scorpions - Humanity
очень зацепили эти две строчки:
You're a drop in the rain
Just a number not a name
перевод:
Вы - капля в ливне,
Вы - лишь цифра, а не личность,