Японский язык

[Dara_Savelly]

Японский язык

Число свободно говорящих на японском — около 140 миллионов человек, также он является родным для 125 млн (9-й в мире).
Употребительны два названия японского языка. В контексте других языков мира, преподавания иностранцам японского языка за рубежом используется название нихонго, то есть дословно «японский язык». Однако как часть национальной культуры, как предмет обучения в Японии, как родной и государственный язык обычно он называется кокуго, буквально «язык страны» или «национальный язык».​

Японская письменность​

Японская письменность состоит из трёх основных частей — ка́ндзи (иероглифов, заимствованных из Китая), и двух слоговых азбук — кан, созданных в Японии на основе кандзи — катаканы и хираганы. Каждый из этих видов письма обрёл своё традиционное место в современной письменности.

Большинство слов записываются иероглифами: числительные, существительные, глаголы, прилагательные, наречия, некоторые местоимения, в то время как служебные части речи преимущественно записываются хираганой. Слова могут состоять из одного иероглифа: 木 (ки, дерево), двух: 教員 (кё:ин, учитель о себе), трёх: 新幹線 (синкансэн, японская скоростная железная дорога) и даже четырёх 高等数学 (ко:то:су:гаку, высшая математика) иероглифов. Научные и технические термины могут содержать даже большее количество знаков: 熱原子核反応 (нэцугэнсикакуханно:, термоядерная реакция).

Катакана употребляется главным образом для записи иностранных имён и вообще иностранных заимствований, кроме заимствований из китайского и частично корейского. Таким образом, все иностранные имена в японском языке записываются катаканой: アンナ (анна, Анна), названия государств: ロシア (росиа, Россия), городов: クラスノヤルスク (курасуноярусуку, Красноярск). Большинство иностранцев при этом отмечает сильное искажение по сравнению с оригинальным звучанием. Это связано с тем, что японская азбука слоговая, и из согласных только ん(н) может быть неслоговым.
Другой случай использования катаканы — вместо хираганы, как способ выделить часть текста (аналогично европейскому курсиву или жирному шрифту). Катакана используется и в тексте телеграмм, посылаемых на японском языке в самой Японии (при этом адрес должен быть снабжён иероглифами, чтобы облегчить поиски адресата и местности, в которой он живёт). Кроме того, в большинстве словарей катакана используется для подписи онных (китайских) чтений иероглифов.

Хирагана используется в основном для записи суффиксов слов. Некоторые слова японского происхождения, не имеющие иероглифического написания, также записываются хираганой: в основном это вспомогательные части речи: や (я, и), まだ (мада, ещё), также большая часть местоимений: これ (корэ, это). Кроме того, существует группа слов, имеющих иероглифическое написание, но традиционно записываемых хираганой: おいしい (оисий, вкусный, в иероглифах — 美味しい), ありがとう (аригато:, спасибо, в иероглифах — 有リ難う). Хирагана применяется для написания названий японских железнодорожных станций, которые также часто дублируются на ромадзи (латинице). Существует литература для детей, только начинающих читать, в которой используется одна кана.

«Винегрет» из каны и иероглифов — «смешанное письмо» (漢字仮字交じり文 кандзи-кана-мадзири-бун, что можно перевести как «письменность из иероглифов с примесью каны») является нормой современного японского письма, в котором основное место принадлежит иероглифам.

Источник
​

---

Полезные сайты для желающих изучать японский самостоятельно:​

• Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.
• Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.
• Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.

---

А что вы знаете о японском языке? Слова, фразы, скороговорки?
Выкладывайте всё самое интересное, что когда-либо узнавали или находили, здесь!​

 

[Inkoma]

Я как-то раз в магазине заметила вот такую книжицу:

Не смогла удержаться и купила))). У японцев оказывается ТАК МНОГО матерных слов, не меньше чем у нас)).

 

[Kanami]

ЗЛОЙ_ГЕНИЙ, угу-угу))мы говорим об информации,взятой с одного и того же сайта ^__^
Inkoma, ыыыы)))тож надо поискать *_______* ради прикола))автор кто?)

 

[ЗЛОЙ_ГЕНИЙ]

Не смогла удержаться и купила))). У японцев оказывается ТАК МНОГО матерных слов, не меньше чем у нас)).

Я теперь еще больше восхищаюсь японцами

ЗЛОЙ_ГЕНИЙ, угу-угу))мы говорим об информации,взятой с одного и того же сайта ^__^

А я выучила несколько слов и в школе обзывала одноклассников хД
Вот подходишь и кричишь "Типатама!!!!". Никто не понял, а ты выговорился хД

 

[(АлинА)]

щас почитала малец и так захотелось поучить!))такая интересная штука))очень красивый язык))английский по сравнению с японским тупая трата времени...раньше было не интересно ево учить,а терь тем более

 

[Fioletto4ka]

Очень трудный... Кстати, никто не знает, как будет Фиалка по-японски??

 

[Рамштайка]

панцу

анимешники знают что это

 

[Sone4k@]

я тож подю в сл. году японский учить ))
Знаю что это трудно, но я всё ровно буду учить ))

 

[GHOST_DOG]

прочитал Неверные представления о Японии
"Японскую культуру очень трудно понять, а японский язык очень трудно изучить"
Не более, чем любую другую культуру и любой другой язык. Ничего особенно трудного в японской культуре нет. А японский язык сложен только китайскими иероглифами, с которыми, кстати, проблемы и у многих японцев.
"Японцам нравится, когда иностранцы могут сказать несколько слов по-японски"
Не более, чем жителям России нравится, когда с ними пытаются говорить на ломаном русском. Кому-то это кажется лестным, кого-то раздражает.
от так

Японские звукоподражания, жесты и смайлики
Звукоподражания
Бан-бан (ban-ban) - "ба-бах" или "бум-бум", обычно звуки выстрелов.
Бари-бари (bari-bari) - звук рвущейся бумаги.
Боки-боки (boki-boki) - треск.
Боко-боко (boko-boko) - звук удара.
Бо-бо (bo-bo) - треск огня.
Буцу-буцу (butsu-butsu) - шепот.
Ван-ван (wan-wan) - "гав-гав", лай собаки.
Дза-дза (zaa-zaa) - шум дождя.
Дзуки-дзуки (zuki-zuki) - болезненное ощущение.
Досун (dosun) - стук при падении.
Досун-досун (dosun-dosun) - "тук-тук", звук шагов.
Гаку-гаку (gaku-gaku) - тряска.
Гаса-гаса (gasa-gasa) - звук трения сухой, "стоящей колом" ткани.
Гая-гая (gaya-gaya) - шум толпы.
Готя-готя (gocha-gocha) - "охо-хо", звук трудной ситуации.
Гуса-гуса (gusa-gusa) - резкий удар (обычно ножом).
Гэро-гэро (gero-gero) - "ква-ква", квакание лягушки.
Гя-гя (gyaa-gyaa) - крик.
Хиин-хиин (hiin-hiin) - "иго-го", ржание лошади.
Катя-катя (kacha-kacha) - "клац-клац", клацание.
Кики (kikii) - звуки, издаваемые обезьяной.
Кэра-кэра (kera-kera) - "ха-ха", смех.
Миси-миси (mishi-mishi) - скрип.
Моо (moo) - "му-у", мычание коровы.
Нико-нико (niko-niko) - смешок, улыбка.
Нян (nyaan) - "мяу", мяукание кошки.
Пати-пати (pachi-pachi) - "хлоп-хлоп", хлопки в ладоши.
Пан-пан (pan-pan) - стук.
Пиё-пиё (piyo-piyo) - щебетание птиц.
Пика-пика (pika-pika) - треск электрического разряда.
Тю-тю (chuu-chuu) - "пи-пи", пищание мыши.
Жестикуляция японцев
Указывание пальцем на собственный нос - "Я говорю о себе".
Руки скрещены на груди - "Я задумался".
Поднятый мизинец - Речь идет о женщине (обычно чьей-то подружке или любовнице). Если на самом деле в разговоре упоминается мужчина, то этот жест - намек на его гомосексуальную ориентацию.
Поднятый большой палец - речь идет о мужчине.
Оттягивание левого века пальцем вниз с одновременным высовыванием языка - Оскорбление, аналогичное русскому "показать нос".
Размахивание раскрытой ладонью перед лицом (как в нашем жесте "плохо пахнет") - "Я не согласен", "нет".
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, от себя (вперед-назад) - Жест приветствия.
Размахивание раскрытой ладонью, обращенной к собеседнику, влево-вправо - Жест прощания.
Протягивание раскрытой ладони в определенном направлении - Жест указывания направления.
Проведение ладонью по горлу - "Смерть" или "увольнение".
Проведение ладонью над головой - "Я наелся до отвала".
Поддакивание головой - "Я вас внимательно слушаю и понимаю". Не путать с "я согласен"!
Почесывание головы - Жест недоумения или задумчивости.
Поднесение кулака к виску и резкое расжатие руки - "Он свихнулся".
"Пальцовка" (выставление указательного пальца и мизинца на обеих руках) - Используется в некоторых магических заклинаниях, жест, отгоняющий злые силы. Иногда используется как ироническая реакция на плохую шутку.
Знак "V" (выставление указательного и среднего пальцев, ладонь обращена от себя) - "Я нервничаю" или знак победы.
Соединение в кружок указательного и большого пальца - "Все в порядке" или "Деньги" (устаревший вариант).
Сцепленные мизинцы - Знак, использующийся при даче клятвы, обычно в семейных или дружеских компаниях.
Хлопки пальцами прямо выставленных ладоней - Обычные японские аплодисменты.
Постукивание кулаком в грудь - "Предоставьте это мне".
Поднимание руки и положение другой руки на бицепс - "Я могу сделать это (нечто трудное)" или "Я сделал это (нечто трудное)".
Лизание пальца и последующее дотрагивание им до чего-либо - "Это мое".
Сгибание указательного пальца наподобие крючка - "Здесь что-то нечисто".
Поднесение указательных пальцев к голове наподобие рожек - "Он злой как они, черт".
Поднесение сжатого кулака к собственному носу - "Он злой, тупой и мстительный как тэнгу".
Прикрывание женщинами лица во время смеха - Для женщин считается неприличным показывать зубы. Сейчас этот жест несколько устарел, поэтому используется только "женственными" дамами и девушками.
Хлопок в ладоши (касивадэ) - "Я взываю к высшим существам".
Десятикратный хлопок в ладоши в ритме 3-3-3-1 (иппондзимэ) - "Мы отмечаем успешное окончание застолья, приема или другого значительного события". Иногда хлопают три раза по иппондзимэ - это называется "самбондзимэ". Сам обычай хлопать по окончании праздника называется тэдзимэ.
Японские смайлики
Смайлики-эмотиконы (от английского smile - "улыбка") - это сочетания символов, использующиеся в Интернете для передачи эмоционального отношения пишущего к тексту. Обычно смайлики символически изображают человеческое лицо.
В отличие от американских смайликов, для понимания которых нужно мысленно развернуть изображение на 90° (пример - ), японские смайлики могут восприниматься "прямо". На них не изображается нос - в этом японские смайлики близки к канону аниме-графики.
Кроме Японии, такие смайлики также используются в Южной Корее.

- улыбка.
^_- - подмигивание.
^ ^ - улыбка через силу.
;_; - плач.
(T_T) - горький плач.
v_v - грусть.
o_o - удивление.
V_v - неприятное удивление.
0_0 - большое удивление.
- такое большое удивление, что аж перекосило.
*_* - фанатение.
@_@ - обалдение.
>_< - злость.
-_-; - болезнь.
+_+ - смерть.
%_% - после ночи за компьютером.
** - покраснение от смущения.
^}{^ - любовь.
(-.-)Zzz.. - сон.
()/~~ - приветствие.
зы. мож пригодится кому

 

[Zir@]

Вот целый список:
arigatou [аригато] спасибо
betsu ni [бэц ни] ничего
chigao [чигао] нет
chotto ii [чотто ии] есть минутка? просьба отвлечься
domou arigatou [домо аригато] большое спасибо
doumo [домо] благодарю
douzo [дозо] пожалуйста разрешаю что либо сделать
dzen dzen [дзен дзен] вовсе, совсем нет
gomen nasai [гоменнасай] прошу прощения
hai [хай] да
hontou [хонто] правда? неужели
ie [ие] нет
ino [ино] а можно? вежливый вопрос на
предложение что либо сделать
itte irasai [иттэрасай] возвращайся поскорей
konbanwa [конбава] добрый вечер
konnichiwa [коннитива] добрый день
masaka [масака] не может быть
mite [митэ] смотри привлеч внимание
nani [нани] чего? вопрос
naruhodo [нарухото] конечно ясно
ohaio [охайо] доброе утро
okaeri nasai [окаринасэй] добро пожаловать
onegai [онэгай] пожалуйста прошу
osoi [осой] опоздал
oyasumi [ойасми] спокойной ночи
sayonara [сайонара] прощай
so, soka [со], [сока] вот как понятность
tadaima [тадайма] я дома при возвращении
uso [усо] ложь неправда
wakanai [ваканай] не знаю
wakatta [ваката] понятно
wari [вари] прости
yakusoku [йаксок] обещание
yokoso [йокосо] добро пожаловать приветствие
yubikiri [юбикири] скрепление обещания
Разное
baito [байто] работа
daijoubu [дайджёбу] все в порядке
demo [дэмо] но предлог
fuafua [фуафуа] мягкий
ganbatte [гамбатте] постарайся борись
haruka [харука] далеко
hayaku [хаяку] быстрее
hikoki [хикоки] самолет летательный аппарат, напр. дирижабль
himitsu [химицу] секрет
ich, ni, sam, chi [ич, ни, сам, чи] один, два, три, четыре счет
ikuzo [икco] идти
itai [итай] больно
kairo [каиро] домой
kenchi [кенши] запрещено
koe [коэ] голос
kuso [ксо] черт ругательство
mamoru [мамору] защищать
matte [матэ] подожди
moshi-moshi [моси-моси] алло ответ по телефону
o furo [офуро] ванна
oboite [обойте] помнить
shiteru [штэру] знать
tasukete [таскетэ] спасти просьба о помощи
yonderu [йондеру] звать
yubiwa [юбива] кольцо на палец
yume [юме] сон, мечта Ai (Ай) - Любовь
Ami (Ами) - Вода
Baka (Бака) - Дурак, идиот, кретин
Bishoujo (Бисёдзё) - "красавица". Красивая девушка, обычно женственно-красивая¬
Bishounen (Бисёнен) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый¬ может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
Chibi (Тиби) - Маленький
Dare (Дарэ) - "Кто?"
Demo (Дэмо) - Но
Gaijin (Гайдзин) - иностранец (с точки зрения японца).
Hana - Цветок.
Hatsukoi (Хатсукои) - первая любовь (платоническая).
Hime (Химе) - Принцесса, когда так называют девушку - красавица.
Hon (Хон) - книга.
Hoshiboshi (Хосибоси) - Звёзды.
Kau (Кау) - Покупать.
Ki (Ки) - Дерево.
Kouhai (Кохайй) - Младший по положению.
Nagare-boshi (Нагаре-боси) - Падающая звезда.
Nani? (Нани?) - "Что?".
Neko (Неко) - Котёнок.
Nihon (Нихон) - Япония.
Sailor fuku (сейлор фуку) - Распространенная японская женская школьная форма.
Sensei (Сенсей) - Учитель, наставник.
Senpai (Семпай) - Старший по положению.
Senshi (Сенси) - Защитник
Yami (Ями) - Тьма.
Yoma (Ёма) - Демон, приведение.
Yume (Юме) - Мечта.
Хаджимэ! - "Начали!"
Яме- "Закончить"
Вакаримасэн - "Не понимаю".
Корэ - "Это".
Сорэ - "То".
Арэ - "Оно".
Дэкиру - "Возможно".
Дэкинаи - "Невозможно (не могу)".
Донна - "Какой".
Дарэ-но - "Чей".
Ицу - "Когда".
Икуцу - "Сколько".
Кадзоку - "Семья".
Кокоро - "Сердце".
Дайгаку - "Институт\Университ¬
О-канэ - "Деньги".
Уокка - "Водка".
Итаи - "Больно".
Рюкан - "Грипп".
Ися - "Врач".
Ката - "Плечо".
Тэ - "Рука".
Уваги - "Пиджак".
Фуку - "Одежда".
Матигаи дэс - "Вы не туда попали(по телефону)".
Хагаки - "Открытка".
Хару - "Весна".
Фую - "Зима".
Нацу - "Лето".
Аки - "Осень".
Россиадзин - "Русский".
Отто - "Муж".
Цума - "Жена".
Мусуко - "Сын".
Мусумэ - "Дочь".
Рёсин - "Родители".
Эки - "Вокзал".
Таионкэи - "Градусник".
Ваисяцу - "Рубашка".
Тэгаму - "Письмо".
Посуто - "Почтовый ящик".
Дэнвасицу- "Телефонная будка".
Сугой - классно, круто.
Нингёу - кукла, игрушечный человек.
Нин - человек.
Недзуми - мышь.
Ину - собака.
Ринго - яблоко.
Го - язык (речи).
Кабин - ваза.
Рю - дракон.
Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".
Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".
Бу- (bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг".
Оскорбления
Киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
Тикусёмо (chikushoumou) - "Сукин сын".
Ама (ama) - "Сучка". Буквально переводится как "монахиня".
Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.
Бакаяро (bakayarou) - Более
рейдзи-псЫх

 

[Бузюка]

так не интересно, когда находят в интернете и просто копируют -_-
я, кстати, скачала самоучитель уже 7 знаков хираганы знаю)))

 

[The_Bad_Girl]

Бузюка, А я тоже семь, но только катаканы... зато я их пишу почти идеально!

 

[Бузюка]

The_Bad_Girl, а какая наиболее распространена? и сколько вообще видов письменности в Японии?))

 

[The_Bad_Girl]

Бузюка, Насколько я знаю это два набора символов: катаканы и хирагана, а также китайские иероглифы. Катакана менее распростронена, она мало где испльзуется. Хирагано же пишут почти все.

 

[TemnoTa13]

я вот только пока мечтаю об этом... но смотря на вас думаю приступлю к действиям

 

[GHOST_DOG]

кто хочет изучить Японский. могу помочь
я нашол Учителя который обучает Японкскому языку по скайпу
если интересно вперед изучать
вот сам текст обявления
Учим японский
Текст поста:
если кто хочет учить японский язык, у кого есть время и желание, можете обращаться. Ведь слышали про уроки он-лайн. Что вам надо - микрофон и скайп аккаунт. Учебники и прочие материалы я пересылаю по скайпу, или дам ссылки на скачивание. Определяемся с днем, и добро пожаловать....
Оплата??? Не могу же я работать совсем бесплатно...
Взамен, я наверное попрошу оказать небольшую помощь, в зависимости от ваших способностей.
Вообще, у меня в планах найти коллег, которые смогут работать вместе над переводами. (поэтому соответственно буду прилагать усилия ради вашего хорошего знания языка).
Скайп - haku__ryu (白龍; Страна-Япония, штат, регион- 天国; там дополнительно еще написано, что ник Мурасаки) Надеюсь, что найдете. Спасибо за внимание.
----------------------------------------
источник сообшения Привет.ру

 

[Киббо]

Я в будушем собираюсь.Смотрю аниме и язык такой красноречивый и красивый.Можно хотябы потом аниме понимать в оригинале и вобше язык этот красивый знать.

 

[RegiShiki_]

я пробовала учить японский язык и даже записалась на курсы! но писать потом так ничего и не смогла иероглифами(они у меня всегда кривые вдобавок). только вот говорить могу немного. ничего заумного не знаю обычный разговор может смогу поддержать.
вот - вот! поскольку язык мне очень нравится и память как - то работает, то только так и учу! терпения у меня соовсем нет!

 

[Nilu]

В детстве многие фразочки запомнила от папы, типа "икура дес ка?" (сколько стоит) или "дай джобу?" (всё в порядке?) или "моси-моси?" (японский аналог нашего алло), потом увлеклась аниме и мангой и многие слова выучила оттуда Сейчас у меня друг изучает японский... думаю, когда-нибудь, и я начну его изучать!

 

[GHOST_DOG]

Вот некоторые примеры записи имён на японском языке:
В этих примерах сначала идёт запись на русском, затем на японском, а затем транслитерация с японского на русский.
Анастасия=アナスタシヤ=Анасутасия
Анна=アンナ=Анна
Алексей=アレクセイ=Арэкусэи
Антон=アントン=Антон
Александр=アレクサンドル=Арэкусандору
Б орис=ボリス=Борису
Валентин=ヴァレンティン=Варэнтин
Григорий=グリゴリー=Гуригори:
Дарья =ダリヤ=Дария
Екатерина=エカテリーナ=Экатэри:на
Елена=エレナ=Эрэна
Зинаида=ズィナイダ=Зинаида
Кирилл=キリル=Кириру
Ксения=クセニア=Кусэниа
Лидия=リ ディア=Ридия
Максим=マクシム=Макусиму
Маша=マーシャ=Ма:ся
Наталья=ナタリア=Натариа
Оксана=オクサーナ=Окуса:на
Полина=ポリーナ=Пори:на
Серёжа=セリョージ ャ=Сэрё:дзя
Светлана=スヴェトラーナ=Сувэтора:на
Юля=ユーリャ=Ю:ря
Эрик=エリク=Эрику
есть на сайте программа "переводчик имён на японский"

Ссылка есть, а где Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.​

Чтобы увидеть скрытый текст, войдите или зарегистрируйтесь.

 

[МиссисБэрдбрейн]

На самом деле язык довольно-таки легкий. Азбуки только я долго учила...