Песня, слова которой вас затронули

What_If

Проверенный
Сообщения
102
Достижения
0
Награды
324
Бывает так, что услышишь что-то, и уже не забудешь.
А бывает, что слова сразу же вылетают из головы...
Есть ли песня, слова которой задели за живое?
С которой вы можете поделится грустью или радостью?
Напишите название и слова.
Скажите, чем она вас зацепила?..​


Тема была объединена с темой "Цитаты из песен". Теперь как тексты песен, так и понравившиеся цитаты из них можно писать здесь. Не забывайте упомянуть, чем именно вас затронула песня!
Сообщения, содержащие один только скопированный текст песен (и перевод), без выделенных цитат или комментария о том, чем затронула песня, будут удаляться сразу.
 

Oloriell

Завсегдатай
Сообщения
1.189
Достижения
830
Награды
1.786
Ну.. конечно, в первую очередь - это незабвенная My heart will go on от Селин Дион..

Приложу собственный художественный перевод, который делала для одного давнего концерта (я солировала и исполняла партию на фоно, а мой друг - соло на гитаре.. даже запись осталась..)

Каждой ночью снишься
Лишь ты мне, любимый,
Знаю я: навеки ты мой..
Пусть года и страны
Стоят между нами -
Все равно ты будешь со мной..

Жизнь, смерть -
Где б ни был ты впредь -
Верю я, что однажды придешь,
Явь, сон
Смешаешь в одном
И в тот мир, где нет боли,
С собою меня возьмешь..

Нас судьба столкнула,
Сердца встрепенула
Лишь однажды - и навсегда..
Мы нашли друг друга
И вновь потеряли -
Но не спит любовь никогда..

Жизнь, смерть -
Где б ни был ты впредь -
Верю я, что однажды придешь,
Явь, сон
Смешаешь в одном
И в тот мир, где нет боли,
С собою меня возьмешь..

Ты здесь -
Мир рушится весь,
Подойди и с собой позови..
"Я твой, иди же за мной" -
Скажешь ты и дорогу
Узнаю я в край мечты...

Писалось это в ту пору, когда мне было семнадцать.. Да, даже на такого циника, как я, нашлась управа: посмотрев фильм "Титаник", я реально рыдала.. в первый и последний раз.
 

Kristina_S

Проверенный
Сообщения
134
Достижения
110
Награды
23
Наутилиус Помпилиус – Скованные одной цепью
Круговая порука мажет как копоть
Я беру чью-то руку,а чувствую локоть
Я ищу глаза,а чувствую взгляд
Где выше голов находится зад
За красным восходом розовый закат

Скованные одной цепью
Связанные одной целью
Скованные одной цепью
Связанные одной...

Здесь суставы вялы а пространства огромны
Здесь составы смяли чтобы сделать колонны
Одни слова для кухонь другие для улиц
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение даже целуясь

На скованных одной цепью
Связанных одной целью
Скованных одной цепью
Связанных одной целью...

Можно верить и в отсутствие веры
Можно делать и отсутствие дела
Нищие молятся молятся на
То что их нищета гарантирована
Здесь можно играть про себя на трубе
Но как не играй все играешь отбой
И если есть те кто приходит к тебе
Найдутся и те кто придет за тобой

Также скованные одной цепью
Связанные одной целью
Скованные одной цепью
Связанные одной...

Здесь женщины ищут но находят лишь старость
Здесь мерилом работы считают усталость
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали быть может

Быть скованными одной цепью
Связанными одной целью
Скованными одной цепью
Связанными одной целью...

Скованные одной цепью
Связанные одной цепью
Скованные одной цепью
Связанные одной цепью
Скованные...

Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.(Наутилиус Помпилиус-Скованные одной цепью)
 

Briana

Проверенный
Сообщения
8
Достижения
140
Награды
45
Kristina_S, ААА, слышала эту песню,только в исполнении Биопсихоза) Шедевральная!!!)

Lumen На части

Ждал... новостей, перемен и лета...
Знал... что впереди вопросы без ответов...
Устал гадать, что будет там...
Сам... решил что дальше просто сам.

Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, все дальше манит свет.
Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове и покоя нет.

Пел... и танцевал пока никто не видел...
Звал... ту, что любил и ненавидел...
Ей рисовал цветы и птиц,
Стёр губами сон с ее ресниц.

Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, все дальше манит свет.
Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове и покоя нет...

Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове, все дальше манит свет.
Разбитый на части, в поисках счастья,
Ветер в голове и покоя нет...

Разбитый на части!
В поисках счастья!
Ветер в голове!!!
Разбитый на части!
В поисках счастья!
Ветер в голове!!!

_________________________________
Я начинаю понемногу видеть,
Я начинаю медленно вникать.
Инструкции изложены все четко, -
Не нужно думать, не нужно знать.
Заткнись, встань в строй, займи свое место.
Будь среди всех, будь таким как все.

Биопсихоз Стадный инстинкт
 

Kein

Проверенный
Сообщения
14
Достижения
110
Награды
0
"Ты открывал ночь —
Все что могли позволить.
Маски срывал прочь,
Душу держал в неволе.
Пусть на щеке кровь
Ты свалишь на помаду,
К черту барьер слов,
Ангелу слов не надо." А мы не ангелы, парень

"Иду по узкой пустыне в толпе людской" Мертвые звезды

"Знаешь, нам надо собраться.
Проще уйти, чем остаться.
Сколько на это решались —
Падали, но поднимались!" Падали, но поднимались

Я видел ее в снах еще до знакомства, и уже тогда отнесся к этому серьезно" Она одна такая, знаешь, на целом свете
 

VN13

Проверенный
Сообщения
9
Достижения
195
Награды
2
Viento сказал(а):
Девочка-студентка
Сладкая конфетка,
Милый голосок -
Звонкая монетка.
Птичка перелётная,
Девочка-студентка,
Глазками стреляет метко. © Ёлка
обожаю Ёлку)) Мальчик-красавчик тоже очень приятная.

В жизни очень часто цитирую Центр - Как настроение
- А что делать?
-Можно шкаф передвинуть или позвонить кому-нибудь из дальних знакомых и его кинуть.

Обожаю цитаты из песен Земфиры и Флёр. У них каждая песня рассказ, каждая строка цитата.

А ещё очень нравиться вот эти строки из песни Город 312 Весна 2, уж слишком близкие..
И встречая её, он старается держит дистанцию
Убеждает себя в несерьёзности всей ситуации
А она едет с ним до ненужной ей в принципе станции
Чтобы только ему пару лишних минут улыбаться.
 

Nevano

Проверенный
Сообщения
1.553
Достижения
140
Награды
1.361
Митя Фомин сказал(а):
Ты жил, ты делал, как умел
Странно слушать то, что ты когда-то пел
Но в вечном поиске себя меняю минус на плюс
Давайте вместе, друзья!

Ла-ла-ла, всё будет хорошо
Ла-ла-ла, куда бы ты не шёл
Направо – трудный бой, налево – мир пустой
Но будь самим собой и всё будет хорошо.
На данный момент хочется верить и переслушивать эту песню постоянно.
 

Nadko

Завсегдатай
Сообщения
2.896
Достижения
720
Награды
2.060
Этот рассвет уйдет навсегда
И заберет тебя и меня, тебя у меня, меня у себя
Я хотел бы дым превратить в слова
И знать наверняка что за облаками ждет меня
Поднимаясь выше крыш города, над домами, над мусорами
И безбрежными потоками неоновой рекламы
Теряем то немногое, что заменяло разум,
Но обретаем чувства
Разум, да *мат* с ним! Я просто не хочу быть грустным
Примороченным искателем легкой капусты
Одним из тысяч, ощущающих, что там пусто
Одним из миллионов, не нашедших свое русло
А кто я? Один в поле не воин
Возьму тебя с собою и накрою звездной пеленою
Давай сегодня убежим от конвоя
Уйдем точкой в горизонт за линию прибоя, а ты пой мне

Просьба внимательно смотреть, что вы публикуете.
Amaranth
 

ShadowLady

Заблокирован
Сообщения
594
Достижения
80
Награды
164
В каком смысле? меня задели слова песни lmfao - i'm sexy and i know it
а так бах ти - 10 лет спустя, jonas brothers - give love try (не текстом, а самим исполнением, музыкой)
 

matto-kun

Проверенный
Сообщения
21
Достижения
0
Награды
5
Disturbed – Pain Redefined

And please believe me
That my ears deceive me
Don't stand me up
Just leave me
I have fallen again
This is the end
Pain redefined


Give your soul to me
For eternity
Release your life
To begin another time with her
© Disturbed – Inside The Fire
 

[Piratka]

Проверенный
Сообщения
364
Достижения
275
Награды
111
Вагоны к перронам, ладони к ладоням
Жетоны утонут в пустых таксофонах
Монеты на ветер, мне выпадет нечет
Когда не ответит твой автоответчик (Звери)
***
Осторожных пронесёт,
А наивные - неважно.
Микросхемы терпят всё,
А сломаться может каждый.(Звери)
***
Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind-**** America. (Green Day)
***
Swim against the stream following your wildest dream (Sinplus)
 

mavellós

Заблокирован
Сообщения
205
Достижения
0
Награды
62
У группы Слёзы Асфальта есть цитаты в песнях)
Доверяйте любимым.
"Я всегда буду с тобой, внутри тебя бьётся моё сердце..."
С тобою всегда теперь буду я, пусть сердце моё не бьётся,
И снова в ночи душа закричит и эхом в груди отзовётся...
© Слёзы Асфальта.
 

doomSIMS

Проверенный
Сообщения
787
Достижения
0
Награды
333
Я ищу глаза, а чувствую взгляд. (с) Наутилус Помпилиус. Скованные цепью одной
Летели облака (с) ДДТ.
Впрочем, это всего лишь кирпич в стене (с) Pink Floyd
 

Seren@

Проверенный
Сообщения
26
Достижения
0
Награды
6
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound

OneRepublic - Apologize
 

Iamdasha

Проверенный
Сообщения
319
Достижения
235
Награды
66
Baby, seasons change but people don't © Fall Out Boy

I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery (с) Fall Out Boy
 

Treshka

Проверенный
Сообщения
632
Достижения
95
Награды
707
Не пиши the end, я придумаю happy end.
Поверну всё так, чтобы два сердца бились в такт
Всё ведь как в кино, разреши лишь снять его.
 

grønn

Проверенный
Сообщения
84
Достижения
0
Награды
12
В разной степени "иногда" цитирую, что-то в инете, что-то в жизни. Возможно, что-то позабыла.

Nostalgia. And once again despair is kissing me with her cold ghostly lips © Nocturnal Depression
Just wipe your own ass and shut your mouth © Pain
Good luck has never been my friend, I've always been a fool © Pain
Stand up and fight © Turisas
Angels are mathematical © Coil
DESTROY EVERYTHING!!! © Hatebreed
Засыпай, на руках уменя засыпай *обычно вслед за этим следует ржачЪ* (с) Ария
Пойдём со мной к тебе домой *тоже чтобы народ посмешить* (с) Элизиум
ЭТО МАТАНАЛИЗ!!! (с) Под Водой

Pain - Follow Me
Good luck has never been my friend
I've always been the fool
Please don't follow shadows of mine
'Cause the time is running out for me
I walk in the path of a misfits blood
No compass can stare my way
No light at the end of the tunnel
And time is running out for me

Turisas - Stand Up And Fight

GET UP
YOU'VE MADE IT THIS FAR
NO LOSER YOU ARE
ONE MORE TIME
ONE MORE TRY
The pouring rain,
Sticks my hair to my face,
Stand Up and Fight,
Stand Up and Look Into The Light,
Pushing the clouds away...
Stand Up and Fight,
Stand Up and See The Sky Turn Bright,
Fight for a better day...

Sepultura - Water
Do Not Believe It Only Because You've Heard It Before
Simply Because It's
Spoken And Rumored

Meshuggah - Bleed
Beams of fire sweep through my head
Thrusts of pain increasingly engaged
Sensory receptors succumb
I am no one now -- agony

Trivium - Shogun
Time will not heal all of your pain
I cannot wait for it all to come crashing
Down

Nightwish - While Your Lips Are Still Red
Kiss while your lips are still red
While he's still silent

Nocturnal Depression - Host
Tears are falling like sad autumn Leafs
Time is wasted you've destroyed everything around us
Sadness is embracing me with his cold Arms
Suicide is leading me, you are the Reason to my End
Depression rise again from the Bottom of my Soul
Desecration of my Heart, sentenced to Death
Sorrow is kissing me with her poisoned Lips
Sorrow embracing me and leading me to my Grave

Nightwish - Bye Bye Beautiful
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see?
You chose the long road but we'll be waiting

Мельница - Шаман
Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй

Týr - Evening Star
When home is far behind and ever the long roads wind
I keep your memory in my mind, one day I'll repay in kind
For so long as I've gone and so far I've wandered
The evening star has shone thus far
River rushing, waters wide, just north of there
Oh would that I was home again and home was here
And the fire was warm and the wind would whisper
You're home again, on roofs the rain

Гран-КуражЪ - Помни Обо Мне
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождем,
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Там, где слез в тишине
Серебристый свет,
Вспомни обо мне,
Будь я человек,
Или светлый ангел!
В сердце посмотри:
Плод запретный – жар любви…
Крылья – дар заоблачных высот!
Первый луч зари -
Новый день меняет мир,
Разрушая тайны волшебство!
И настанет день
В мире суеты…
Но не разбудишь ты
И не согреешь взглядом!
Всё отдам за миг,
За короткий миг
Боль свою забыть
И быть с тобою рядом,
Просто рядом быть…

Мельница - Дракон
Проклинаю заклятое злато,
За предательский отблеск тепла,
Вспоминаю о той, что когда-то,
Что когда-то крылатой была -
Она давно умерла.

Coil - Fire Of The Mind
Does death come alone or with eager reinforcements?
Does death come alone or with eager reinforcements?
Death is centrifugal
Solar and logical
Decadent and symmetrical
Angels are mathematical
Angels are bestial
Man is the animal
Man is the animal

Наутилус Помпилиус - Дыхание
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить

Кино - Звезда По Имени Солнце
Красная-красная кровь
Через час уже просто земля
Через два на ней цветы и трава
Через три она снова жива

Сколот - Звезда
Уносит ветер стаи душ,
В холодные снега,
Наша боль осталась там,
Как на траве роса.

Ария - Потерянный Рай
И ты не узнаешь,
Как небо в огне сгорает,
Как жизнь разбивает
И надежды и мечты.

ГрОб - Зоопарк
Не надо помнить, не надо ждать,
Не надо верить, не надо лгать,
Не надо падать, не надо бить,
Не надо плакать, не надо жить.

Pain - Shut Your Mouth
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
Is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
Stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my own god - I do as I please
Just wipe your own ass and - shut your mouth

Pain - Nailed To The Ground
We're searching, we're burning out
It's hard to find when both feet are nailed to the ground
We're stranded, we're all tied up
We're hammered down with both feet are nailed to the ground

Pain - Just Hate Me
I gotta think of something
To make you think less
Of me, that I am nothing
To hold on to, cause we are through
I dislike you
I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind
If the bitch would have a son
Then I would be the one
So hate me
Geese, flying from the winter
That's what I should do, do, do
Or become a sprinter
And run away
Cause we are through
I dislike you
I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind
If the bitch would have a son
Then I would be the one
I am being mean
Like no one's ever been
Just hate me...
I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind...

Pain - Live Fast Die Young
Live fast, die young
Who cares about the world when it soon will be gone
Burn fast, die hard
There is no future and there's nowhere to run
The floods and hurricanes harvest lives
It's just a taste of cynic paradise... we're all gonna die

Iron Maiden - Fear Of The Dark

Fear of the dark, fear of the dark
I have a constant fear that someones always near
Fear of the dark, fear of the dark
I have a phobia that someone's allways there
When I'm walking a dark road
I am a man who walkes alone

Tool - Parabola
Feeling eternal, all this pain is an illusion.

Найк Борзов - Верхом На Звезде
Верхом на звезде
Несусь на встречу ветрам,
К несбывшейся мечте
И снам
О, жизнь, ты прекрасна,
О, жизнь, ты прекрасна вполне.
Бываешь немного опасна. О-е.
Возьми мое сердце,
Храни, вспоминай обо мне,
Поверь мне, что все не напрасно.

Abyssic Hate - Depression Pt. 2
Silently wondering... "When I die, will anyone even notice my demise?"

Iron Maiden - Blood Brothers
And if you're taking a walk through the garden of life,
What do you think you'd expect you would see?
Just like a mirror reflecting the moves of your life,
And in the river reflections of me

Metallica - Mama Said
Mama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your life's an open book
Don't close it 'fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
That's what I heard her say
A son's heart sowed to mother
But I must find my way
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, still
Rebel, mind your last name
Wild blood in my veins
They bring strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still
Mama, now I'm coming home
I'm not all you wished of me
A mother's love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stone's all I see
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That I'll take to my grave
So let this heart be still.

Metallica - One
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now what the war is through with me
I'm waking up , I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God , wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God , wake me
Now the world is gone , I'm just one
Oh God , help me hold my breath as I wish for death
Oh , please God help me

Darkness imprisoning me
all that I see
absolute horror
I cannot live
I cannot die
trapped in myself
body my holding cell

Landmine has taken my sight
taken my speech
taken my hearing
taken my arms
taken my legs
taken my soul
left me with life in hell

Кипелов - Я Свободен

Надо мною - тишина,
Небо, полное дождя,
Дождь проходит сквозь меня,
Но боли больше нет.
Под холодный шепот звезд
Мы сожгли последний мост,
И все в бездну сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на лезвии ножа.

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
 

Wolfguk

Завсегдатай
Сообщения
1.330
Достижения
825
Награды
1.778
Turn aroun, look at me
There is someone walking behind you,
turn around, look at me.
There is someone watching your footsteps,
turn around, look at me
There is someone who really needs you,
here's my heart in my hand.
Turn around, (turn around,) look at me,
(look at me,) understand,understand,
That there's someone who'll stand beside you.
Turn around, look at me.
And there's someone who'll love and guide you.
Turn around, look at me.
I've waited, but I'll wait forever for you to come to me.
Look at someone (look at someone) who really loves you,
yeah, really loves you. Turn around, look at me.
Песня действительно интересная, за месяц мне 8 раз повезло, я обернулся и встретил знакомого
 

annagdot

Проверенный
Сообщения
4
Достижения
0
Награды
7
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!

А за окном
То дождь, то снег.
И спать пора,
И никак не уснуть.
Всё тот же двор,
Всё тот же смех,
И лишь тебя
Не хватает чуть-чуть.

Смерть забирает самых любимых, как секта
Оставив нам города и проспекты.
 

Treshka

Проверенный
Сообщения
632
Достижения
95
Награды
707
Ночь, шёпот, сонный город
Окна настежь, лунный обломок
Дым, кофе, горечь в горле
Любовь-тоска, сердце с кровью.

Звонки-слёзы, шипы-розы
Песок-часы, мечты-звёзды
Земля-воздух, люди-вечность
Я-ты и знак бесконечность.

Пара Нормальных – Не улетай
 

ShadowLady

Заблокирован
Сообщения
594
Достижения
80
Награды
164
A Little Bit Longer.... вообще чуть ли не плакала.
Got the news today
Doctors said i had to stay
A little bit longer and I'll be fine
When i thought it'd all be done
When I thought it'd all been said
A little bit longer and I'll be fine.
But you don't know what you got 'til it's gone
And you don't know what it's like to feel so low
And everytime you smile you laugh you glow
You don't even know, know, know.
You don't even know

All this time goes by
Still no reason why
A little bit longer and I'll be fine.
Waitin' on a cure
But none of them are sure
A little bit longer and I'll be fine
But you don't know what you got 'til it's gone
You don't know what its like to feel so low.
And everytime you smile you laugh you glow
You don't even know, know, know.
You don't even know, know, know.
You don't even know, no

And you don't know what you got 'til it's gone.
Don't know what it's like to feel so low, yeah!
And everytime you smile you laugh you glow,
You don't even know! yeah! woah!

So I'll wait 'til kingdom come.
All the highs and lows are gone.
A little bit longer and I'll be fine.
I'll be...fine
Врачи сказали мне сегодня,
что я должен остаться
Немного дольше, и со мной все будет хорошо,
Хотя я думал, что все уже сделано,
Хотя я думал, что все уже сказано...
Немного дольше - и со мной все будет хорошо.
Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
И ты не знаешь, каково это, - быть таким беспомощным.
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься - ты светишься.,
Ты даже не знаешь этого,
Даже не знаешь....

Время все идет и идет,
А я не вижу причины оставаться...
Немного дольше - и я буду в порядке.
Я жду, когда принесут лекарства,
Хотя ничто не гарантирует, что
Немного дольше - и я буду в порядке....
Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
Ты не знаешь, каково это, - быть таким беспомощным...
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься - ты светишься.
Ты даже не знаешь этого,
Ты даже не знаешь этого,
Даже не знаешь, нет....

Ты не ценишь, что у тебя есть, пока не потеряешь это,
Ты не знаешь, каково это, - быть таким беспомощным...
Каждый раз, когда ты улыбаешься, смеешься - ты светишься.
Ты даже не знаешь этого...

Что ж, я буду ждать, пока что-то произойдет,
И все проблемы будут позади.
Еще чуть-чуть - и я буду в порядке,
Я буду... в порядке....
 
Верх