Воспоминанья беспокоят,
Как вновь открывшаяся рана,
Я снова причиняю боль себе.
Вы все наполнены притворством,
В своём мирке мне безопасней,
Пока я не рискну взяться за старое…
Я не хочу быть одиночкой,
Перед борцами стоит вечный выбор.
А я внутри осознаю,
Что эта жизнь – не для меня.
Я не могу понять, за что же я сражаюсь,
Зачем срываюсь я на крик.
Я не могу понять, из-за чего
Я говорю совсем не те слова.
Я не могу понять, как стал таким,
Я знаю, что это неверно,
И я меняю всё в себе,
Я расстаюсь с привычкой
Этой ночью…
Цепляясь за лечение,
Я прикрываю поплотнее дверь,
Пытаясь обрести дыханье снова.
Меня терзает боль
Сильнее, чем когда-то прежде,
И нет опять вариантов никаких…
Я не хочу быть одиночкой,
Перед борцами стоит вечный выбор.
А я внутри осознаю,
Что эта жизнь – не для меня.
Я не могу понять, за что же я сражаюсь,
Зачем срываюсь я на крик.
Я не могу понять, из-за чего
Я говорю совсем не те слова.
Я не могу понять, как стал таким,
Мне никогда не быть в порядке.
И я меняю всё в себе,
Я расстаюсь с привычкой
Этой ночью…
Я напишу это на стенах,
Ведь я был тем, кто ошибался.
Я никогда больше не буду драться,
И пусть всё завершится этим.
Я не могу понять, за что же я сражаюсь,
Зачем срываюсь я на крик.
Но в моих мыслях прояснилось,
Я объясню тебе мои слова.
Я не могу понять, как стал таким,
Мне никогда не быть в порядке.
И я меняю всё в себе,
Я расстаюсь с привычкой,
Я расстаюсь с привычкой
Этой ночью…
Завязываю (перевод)
Воспоминания тревожат
Словно вскрывшаяся рана,
Я снова ругаю себя.
Вы можете подумать,
Что дома я вне опасности,
Если, конечно, опять не возьмусь за старое.
[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кто всегда втянут в битву,
Ведь в глубине души я понимаю,
Что это тупик.
Не знаю, стоит ли чего эта битва
И почему я должен кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я понимаю, что это нехорошо,
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.
Сжимая в руке лекарство,
Я запираюсь дома
И пытаюсь снова взять себя в руки.
Мне тяжелее,
Чем когда бы то ни было.
Но у меня опять нет выбора.
[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кто всегда втянут в битву,
Ведь в глубине души я понимаю,
Что это тупик.
Не знаю, стоит ли чего эта битва
И почему я должен кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я никогда не поправлюсь.
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.
Я разрисую все стены надписью,
Что я сам во всём виноват,
И больше не стану бороться -
Вот так всё закончится...
[Припев:]
Не знаю, стоит ли чего эта битва
И почему я должен кричать.
Но я должен внести немного ясности,
Чтобы ты поняла, о чём я говорю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я никогда не поправлюсь.
Поэтому я завязываю,
Я завязываю,
Я завязываю сегодня же.
Бросаю (перевод Никиты Терешкина из Нижнего Новгорода)
Память моя,
Как девать грамм свинца,
Что душу рвут напополам.
Считали все,
Что дома легче мне,
Но в штопор вновь сорвался я.
[Припев:]
Нет, я больше не хочу
С судьбою воевать,
Ведь знаю, что способен я
Лишь только проиграть.
За что теперь сражаться мне,
От боли зубы сжав?
И почему вновь замер я,
Не зная, что, сказав?
Как я до этого дошел?
Ответ не знаю сам.
И я все бросаю.
И я все бросаю. Пока!
Лекарство сжав в руке,
Я крепко запер дверь,
Пытаясь сам себя собрать.
Боль все сильней,
Чем дальше - тем страшней.
И, значит, выбор не богат.
[Припев:]
Нет, я больше не хочу
С судьбою воевать,
Ведь знаю, что способен я
Лишь только проиграть.
За что теперь сражаться мне,
От боли зубы сжав?
И почему вновь замер я,
Не зная, что, сказав?
Как я до этого дошел?
Ответ не знаю сам.
И я все бросаю.
И я все бросаю. Пока!
Я кровью на стенах
Пишу: "Моя вина".
Судьбу я проиграл,
И вот он, мой финал.
За что теперь сражаться мне,
От боли зубы сжав?
И почему вновь замер я,
Не зная, что, сказав?
Как я до этого дошел?
Ответ не знаю сам.
И я все бросаю.
И я все бросаю.
И я все бросаю. Пока!
Завязываю (перевод Павла из Санкт-Петербурга)
Воспоминания съедают меня...
Словно вскрывая раны,
Я снова ругаю себя...
Вы можете подумать,
Что дома для меня безопаснее,
Если, конечно, я не попытаюсь всё вернуть.
[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кого берут на поле боя,
Потому что я осознаю,
Что я из тех, кому неловко.
Я не знаю, ради чего стоит драться,
И зачем я должен кричать.
Я не знаю, зачем я провоцирую тех,
Кому лгу о себе.
Я не знаю, как я стал таким,
Я знаю, что это неправильно,
Поэтому я завязываю с этим,
Завязываю с этим сегодня.
Найдя "лекарство" для себя,
Я плотно запираю дверь,
Пытаюсь отдышаться.
Я сильно ранен,
Как никогда раньше.
Но мне не из чего выбирать.
[Припев:]
Я не хочу быть тем,
Кого берут на поле боя,
Потому что я осознаю,
Что я из тех, кому неловко.
Я не знаю, ради чего стоит драться,
И зачем я должен кричать.
Я не знаю, зачем я провоцирую тех,
Кому я лгу о себе.
Я не знаю, как я стал таким,
Я знаю, что это неправильно,
Поэтому я завязываю с этим,
Завязываю с этим сегодня.
Я напишу это на стенах,
Потому что во всём виноват.
Я больше никогда не буду бороться,
Вот так всё и кончится.
[Припев:]
Я не знаю, ради чего стоит драться,
И зачем я должен кричать.
Но теперь я могу
Показать, на что я способен.
Я не знаю, как я стал таким,
Но мне никогда не станет легче.
Поэтому я завязываю с этим,
Я завязываю с этим,
Завязываю с этим сегодня.
