EA: обсуждение новостей
- Автор темы Katriel
- Дата начала
- Статус
December,
Естественно, я тут торчу чуть ли не весь день)))
Ага. Их много. Но я уже реально не припомню такого, который бы меня прям выбесил. Самое бесячее - это ничегонеделанье симов К остальному я привык, видимо)
А зачем?
Да...тоже бесит задаешь ему действие а он, ни в какую.(
Да так, от нечего делать с: Интересно, что люди пишут в сторону ЕА)
Я начал новый сейв. Пока вроде все нормально. Но пока в игре только 2 или 3 игровой день) Так что рано радоваться) Но это уже радует) Посмотрю рестораны и прочие "багованные" места)
Посмотри панель рабочих, в ресторане, где я скрин кидал, у тебя так же? Ну мало ли)
Ну так тоже нельзя) Надо искать дело)
Просто что в двойке, что в тройке - мебель была какой-то интересной и разнообразной что в аддонах, что в каталогах, а тут сплошные чуть измененные копии одного шаблона. И если в прическах есть хоть какое-то разнообразие, то вот в мебели и 2/3 одежды - нет. Грустненько это. (Грустненько даже мне, человеку, совершенно не играющему в четверку х) ).
Как чел, работавший в локализации, раскрою секрет (а это действительно для многих контор информация закрытая): маленькая зарплата и очень высокая нагрузка переводчиков. Имеем в популярной конторе, к примеру, 5 постоянных переводчиков-редакторов и пару на аутсорсе. Обычно над одной крупной игрой работает 1 переводчик и 1 редактор (а нередко и сам редактор переводит). Проектов много, времени мало (1-2 недели на ААА, на ширпотреб обычно времени больше, как ни странно). Платят мало. Зачем стараться над одной игрой, за которую заплатят условно 5000 рублей, если можно набрать 10-20 проектов на месяц (и это уже совсем другие суммы)? Отсюда и ошибки, и косяки.
Если проект прям вообще супер-мега-нано, типа Ведьмака 3 или там нового аддона ВоВа (близзард в плане локализации веников не вяжут, у них там всё строго с этим! атата легко могут прописать), могут бросить и несколько человек на перевод (не считая актеров там и прочих). И пару редакторов, которые всё вылижут с веничком.
Симов переводили по первому сценарию, а не второму. Переводчиков здесь винить наверное бессмысленно, виновата система, из-за которой люди вынуждены много работать за гроши.
Судя по ЕА, у них там русская система применяется.
Иначе объяснить этот беспредел с выходящими дворецкими-в-каталогах и багами сложно.Дело не в винде. У меня стоит десятка лицензионная с последними обновами, комп топовый. Двойка идет прекрасно (я получал ее бесплатно по акции в апельсине).
Здесь надо танцевать с бубном и смотреть, какому конкретно железу не нравится игра. Видеокарта ругается или плохо кажет? В сети полно модов и исправлений этого безобразия.
Что же до разговора про бабки - я принципиально не покупаю Симс 4, потому что она не стоит таких денег. И с акциями, и без них. Это бесстыжий распил. Я скачиваю последние репаки, смотрю как там дела, играю 3-4 дня, удаляю до следующего аддона. Вместо того, чтобы 1500 слить на это, я лучше куплю новый аддон для ВоВа, 3-4 инди игры (а уж по скидкам и все 10!) или 2 ААА. Которые меня реально будут радовать постоянно.
Чёрт, да даже несколько скинов в Heroes of the Storm предпочту больше.
Если я увижу, что бабло пилить перестали и начали работать как раньше - куплю. Честно. Накоплю и выкуплю всё. Благо делюксовая база у меня была куплена по предзаказу.
Тем более, я же вижу отношение ЕА не только к симсам. Что они с Dragon Age сделали и делают сейчас со вселенной Масс Эффекта?.. Как в серии Саус Парка про Индиану Джонса - "Они изнасиловали нашего друга".
Алсо, есть еще одни аргументный аргумент. В отличие от лампового стима и не менее удобного баттл.нета, в ориджине регулярно пропадают игры. У меня например пропала вся Dragon Age (первая). Там были все допы, все паки - короче, всё. Захотел поиграть как-то вечерком - угу, поиграл. Её тупо нет в моей коллекции.
Пришлось туда звонить и устраивать разнос. Всё нашли, всё вернули.
На следующий день она опять пропала. В стиме купил (дешевле, чем в апельсине) и спокойно блин поиграл спустя 3 дня. Но симс 4-то в стиме нету.
Когда случилась история с Крымом, Близзард заблокировали некоторые учетки оттуда. На форуме был огромный хайп по этому поводу. При этом сами Близз писали, что приносят извинения и им жаль, но ничего сделать не могут, т.к. это политика и экономика мирового уровня.
Так что если придется - прогнутся любые компании.
Последнее редактирование:
Который я публиковал тут? он тоже не помогает....потом опять так же становиться.
Ну так очевидно что все СБРОСИТЬСЯ.....придется все заново набивать, может оно и к лучшему?
Когда вижу подобные оправдания косяков и недоделок аж трясти начинает. Интересно, когда такой переводчик сходит, скажем, в районную поликлинику и ему поставят неверный диагноз, то его будут волновать низкие зарплаты и высокие нагрузки врачей?
Это просто объяснение поведения, а не оправдания. Отсутствие системы контроля качества вкупе со сдельной оплатой труда - косяк управленцев. В конце месяца нужно получить деньги, достаточные для оплаты жилья/еды/заботы о семье, и люди просто стремятся заработать их в рамках действующей системы начисления зарплаты - что здесь такого?
Переводчик сходит в районную поликлинику и увидит хирургов, которым платят за каждую успешно выполненную операцию. Врач может заштопать три раны без вероятности летального исхода и получить Н денег, может провести одну на сердце по той же цене, но с вероятностью 80% не получить ни копейки за 9 часов работы. Вопрос: сколько хирургов возьмется за сложную операцию? Один альтруист, может, и найдется, но у него тоже есть потребности и семья - одну операцию проведет, две, три, а потом пойдет заклеивать ранки пластырем, чтобы заработать сыну на ботинки.
Так что ошибка именно управленческая.
Ну тут другое все-таки. От переводчиков ничья жизнь не зависит. И медицина с неба не падает бесплатная - человек платит налоги, и имея полис страхования получает мед услуги. Конечно же, мана небесная на человека не прольется из-за налогов в поликлинике, но все же. Так же не забывайте про частные клиники, где вам за деньги предоставляют сюсюканье и больший комфорт, который в бесплатном учреждении дать тяжело, хотя диагнозы ставят точно так же. А в частной (не во всех, конечно же) еще и врать любят и растягивать процесс постановки диагноза ради денег
А то знаете интересно получается - по-вашему, издатель игры может ничего не платить и ожидать хорошего перевода? Т е переводчик обязан вкалывать до 7-го пота за бесплатно? Как заплатили, такой продукт на выходе и получили, все честно. И это не вина переводчиков, это вина заказчика обнаглевшего. В конце концов, а почему сам заказчик перевода остался доволен и не потребовал переделки? Наверняка ЕА получают жалобы на адаптацию, но ничего с этим не делают просто.
ОМГ. Посмотрела новости и... да что они с этим унитазом носятся, будто с золотым яйцом?!
ей-богу, VR - фигня на фоне говорящего унитаза в Sims 4, где вы еще такое в играх увидите Х))))
Последнее редактирование:
Какое счастье! Я не, а разработчики сошли с ума. Честное слово, можно ведь было создать ЧТО УГОДНО, кроме унитаза. Или Япония у них с отхожим местом ассоциируется? Может я сейчас прозвучу как старая бабка, но вот этот унитаз - пошлятина какая-тоОМГ. Посмотрела новости и... да что они с этим унитазом носятся, будто с золотым яйцом?!
C третьей попытки промо-код подейстовал. В первый раз вылезла какая-то ошибка, второй - надпись, что код не действителен (я скопировала его из поста Magic). Третий раз скопировала прямо со страницы магазина офф сайта. Может, у меня руки временно искривились, может, интернет 
December, да кто ж знал! Я вон в связи со слухами о повышении цен успела немного расстроиться, что с 25% скидкой не взяла Городскую жизнь.
December, да кто ж знал! Я вон в связи со слухами о повышении цен успела немного расстроиться, что с 25% скидкой не взяла Городскую жизнь.
- Статус