Нашу тему упомянули в одном посте в тамблере:
https://tvickiesims.tumblr.com%2Fpost%2F691950532697423872
Речь идёт о небольшой книге. Эта книга состоит из рекламы The Sims 2. Она была эксклюзивом для одного из самых больших французских супермаркетов, поэтому она вся на французском. Книга называется "The Sims 2 Livret de familie".
Передняя обложка книги:
На этой неделе я приобрела интересный предмет, связанный с Sims 2. Это небольшая рекламная книга под названием "Sims 2 livret de famille", которая, как утверждается, является эксклюзивом одного из крупнейших французских супермаркетов. Она содержит кучу скриншотов бета-версии и немного интересной информации об игре... Я попросил продавца, у которого я его купил, предоставить дополнительную информацию, так как очевидно, что он был продан (или шел в каком-то комплекте) до выхода игры (или прямо в то же время). Я выложу сканы и перевод наиболее интересных частей немного позже.
И потом, в отдельном посте, автором были выложены сканы из этой книги:
https://tvickiesims.tumblr.com%2Fpost%2F692021309875601408
Сканы находятся под спойлером.
Sims 2 Livret de Famille
Недавно я писала о небольшой рекламной книге для The Sims 2, которую мне удалось достать, и теперь я показываю вам несколько сканов, сделанных с моим переводом наиболее интересных частей.
Некоторые вещи из этой книги меня удивили. Если некоторые или все из них уже были известны, то ничего страшного, все равно стоит поделиться
После небольшого введения, рассказывающего о вехах развития игры (Sims 1), ее расширениях и специальных изданиях, книга начинается с небольшого интервью Уилла Райта, в котором он рассказывает об игре, ее новых крутых возможностях, отличиях новой части от Sims 1 и о том, чего ожидать в будущем ( он не говорит ничего точного, как и следовало ожидать).
И тут мы попадаем на эту страницу:
Выделенный красным текст в правом верхнем углу гласит:
"Переезд". Предметы, над приобретением которых симы упорно трудились, остаются с ними как можно дольше. Если один из ваших персонажей переезжает, он забирает с собой мебель и все другие предметы, которые принадлежали ему... Даже после развода!".
Ага...
Затем выделенный текст под ним гласит:
"Конфетная вечеринка". Даже не смейте думать об этом! Только взрослые или пожилые симы могут завести ребенка или вступить в интимную связь! Но есть и другие уникальные варианты социальной жизни, доступные для каждого жизненного этапа, включая подростков и детей. Например, устраивать дикие вечеринки!".
Следующая страница. Выделенный текст слева (на зеленом фоне):
"Вторичное жилье". Ваш сим может иметь, если есть достаточно денег, вторичное жилье. Что еще лучше, в каждом новом доме можно выбрать место проживания членов вашей семьи: бабушек, дедушек, двоюродных братьев и сестер, дядей и тетей...".
Интересно...
Выделенный текст на правой странице, вверху:
"...Единственное решение - это физическая активность! Занимаясь каратэ или тренируясь, ваш сим строит тело своей мечты!".
Карате...
...И тут вспоминается эта девушка с обложки:
Текст внизу гласит:
"Роскошь, спокойствие и сладострастие. Когда семья становится больше, увеличивается и размер дома. В The Sims 2 можно приобрести огромную недвижимость, при условии, что у вас достаточно средств. Недвижимость может быть трехэтажной".
В конце концов, они сделали 5 этажей максимальным.
Выделенный текст на правой странице:
"Дети умеют готовить. Один совет: они улучшают свои кулинарные навыки, учась. Настоящие повара!"
Но они не готовят в игре...
Выделенный текст на правой странице:
"Родители играют важнейшую роль в воспитании маленьких детей... Учить их идти спать, приучать к горшку, кормить...".
Не могут научить их ложиться спать...
Затем следует забавный тест под названием "Какой ты сим?", в результате которого выявляются три возможных стремления: романтика, власть
и семья.
.. Обратите внимание на заголовок этой страницы. Pouvoir, что переводится с французского на английский как Power, а с английского на русский как Власть. Обратите также внимание на скриншоты на этом скане. Возможно, что они характеризуют это стремление, хотя бы частично.
Выделенный текст на левой странице:
"Даже если за своими симами на работе все равно не угнаться, есть определенные карьеры, которые можно сделать дома".
Они имеют в виду рисование и... и все? В базовой игре.
Выделенный текст справа гласит:
"Ваш сим обязательно качественно проведет время в великолепных виллах, вторичных резиденциях, наслаждаясь роскошью, спокойствием и сладострастием, которые им доступны".
Опять же, упоминаются определенные "вторичные резиденции"...
И это в основном все.
Я отсканировал всю книгу и загрузил ее в SFS. Качество не самое лучшее, но это книга в твердой обложке, так что здесь мало что можно сделать, не повредив ее.
Если вы хотите увидеть его в целостности, вы можете скачать сканы книги тут:
www.simfileshare.net
Книга датирована 2004-ым годом.