Недостатки и глюки аддона
- Автор темы Satako
- Дата начала
Надеюсь в ту тему пишу! Если кто-то столкнулся, может поможет...
У меня нет расписания(то есть список просто пустой), а некоторые имена живущих в университетском городке симов на английском. Вот я сначала скачала игру с одного места, эти глюки были. Потом переустановила(скачала с другого), глюки не изменились. А сегодня утром переустановила на купленную в магазине лицензию и эти же самые глюки все равно остались. Что делать, ума не приложу!
Имена еще куда ни шло, но без расписания вообще не поиграешь!
У меня нет расписания(то есть список просто пустой), а некоторые имена живущих в университетском городке симов на английском. Вот я сначала скачала игру с одного места, эти глюки были. Потом переустановила(скачала с другого), глюки не изменились. А сегодня утром переустановила на купленную в магазине лицензию и эти же самые глюки все равно остались. Что делать, ума не приложу!
Имена еще куда ни шло, но без расписания вообще не поиграешь!
Я уже говорил про свой глюк, что типа очень быстро набирается уровень в соц-группе. Вот у меня вопрос, я просто сейчас проверить не могу, можно ли исправить этот глюк. если создать новую игру??? Просто некоторые тут пишут, что многие глюки появляются из-за старой сохраненной игры.
nobodyelse
Проверенный
Падающая шкала бесит. И непонятные надписи тоже напрягают. Локализация вышла какая-то жуткая. Ладно пусть не перевели названия, которые пришли из американской системы образования. А что? Весь мир же по ней учится, все должны знать! (Бесит) Еще каждую пятницу в универе приходит сообщение "Остался одни день до конца недели". Сколько дней? В неделе 7 дней. Пятница пятый. 7-5=2, для таких вычислений и универ заканчивать не нужно. Могли бы просто написать "Остался один день вашего пребывания в университете", но нет же, давайте переведем хоть как-нибудь, они сами разберутся.
nobodyelse,
1) Слово "борщ" не переводиться на английский язык, едят этот суп только в России и на Украине. )))
2)Американцы в некотором роде зазнайки и любят свою страну, как и другие иностранцы любят свои страны. (Россия - искл., унас мало патриотов). Поэтому да. Они считают, что Америка- пуп Земли. И правильно делают. Зачем им себя принижать и что-то для кого-то менять? Ладно, я отошла от темы.
можно поинтересоваться. Я не поняла...какие названия то?nobodyelse сказал(а):
2 правилаnobodyelse сказал(а):
1) Слово "борщ" не переводиться на английский язык, едят этот суп только в России и на Украине. )))
2)Американцы в некотором роде зазнайки и любят свою страну, как и другие иностранцы любят свои страны. (Россия - искл., унас мало патриотов). Поэтому да. Они считают, что Америка- пуп Земли. И правильно делают. Зачем им себя принижать и что-то для кого-то менять? Ладно, я отошла от темы.
Тут согласна. Я тоже не очень понимаю это.nobodyelse сказал(а):
nobodyelse
Проверенный
Mysims007, имена и названия не переводятся. Слова типа "кредиты" могли и перевести. Им что важнее, пуп земли или деньги, которые они зарабатывают на игроках? Никто не станет покупать трехногую лошадь, точно также как и плохо переведенную или оформленную игру. Причем здесь принижение и банальное качество? Мне теперь что, на Красной площади на английском дорогу не подсказывать потому, что я пуп земли иващеговоритетутпорусскиятакхочу? Для такой большой кампании деньги должны стоять на первом месте, деньги отдают за качество, а какашки скачивают из интернета, чтобы похаять, как и выходит.
Еще выморозила очередь перед флигелем во время церемонии получения диплома. Несколько дверей, у каждой очередь. Мой сим снова уезжает без диплома, потому что 4 часа простоял под градом, пока шла вечеринка в его общежитие, а потом залезает в грузовичок, который везет его домой.
А еще у меня вылетает игра, как только сим приезжает в город. Возможно это потому, что формально у него диплом есть, а на деле ничего подобного.
Еще выморозила очередь перед флигелем во время церемонии получения диплома. Несколько дверей, у каждой очередь. Мой сим снова уезжает без диплома, потому что 4 часа простоял под градом, пока шла вечеринка в его общежитие, а потом залезает в грузовичок, который везет его домой.
А еще у меня вылетает игра, как только сим приезжает в город. Возможно это потому, что формально у него диплом есть, а на деле ничего подобного.
nobodyelse,
Вы слишком близко к сердцу принимаете игру)
и давайте из-за перевода тут скандал не разводить. Я вроде как всё с улыбкой говорю, а Вы, судя по всему, писали не с улыбкой свой пост. Это всего лишь игра! И каждым может допустить ошибку в переводе. Что ж...переводчики роботы что ли?
А переводят, кстати, наши русские, не будем об этом забывать.
тыкnobodyelse сказал(а):
Вы слишком близко к сердцу принимаете игру)
А переводят, кстати, наши русские, не будем об этом забывать.
Вы скачали игру? В любом случае у меня подобного не происходило. Да и у всех, кто писал об этой проблеме, игра вроде не вылетала.nobodyelse сказал(а):
nobodyelse
Проверенный
Mysims007, я не слишком близко к сердцу ее воспринимаю. Переводчики получают деньги за то, что делают. Поэтому работа должна быть выполнена хорошо. Это все, что от них требуется. Ни больше, ни меньше.
Игра забагована чуть более, чем полностью. Причем глюки зависят от фазы луны и настроения соседского кота, потому что закономерностей между железом/осью/количеством модов установить не представляется возможным.
Эх, а стоило всего лишь обрадоваться возвращению Максис...
Игра забагована чуть более, чем полностью. Причем глюки зависят от фазы луны и настроения соседского кота, потому что закономерностей между железом/осью/количеством модов установить не представляется возможным.
Эх, а стоило всего лишь обрадоваться возвращению Максис...
nobodyelse, вы уж так не кипишуйте-то) Мне тоже в последнее время мозолить стала глаза локализация игры (появились грамматические ошибки) но не забывайте что локализация - это забота российского офиса ЕА, и не стоит винить США в этом. И если рассуждать по-вашему то тогда вас вся игра должна бесить) Ведь весь концепт и геймплей крутится вокруг "американ лайфстайл". И ясно что не обойдется без американских стандартов. Специфика университетов в США и институтов в России очень сильно отличается. И небольшое отступление к переводу названий: Многие непереведенные названия как раз таки и задают особую атмосферу игре. Согласитесь, что когда русские пытаются перевести что-то с английского дословно это выглядит очень нелепо и смешно, не так-ли?
вот уже неделю моя симка бегает на занятия в школу бизнеса.
все бы ничего, но и она, и все студенты сначала добегают до исследовательской площадки, бегут за угол, разворачиваются, бегут обратно к входу и только потом заходят
это специальный ритуал али глюк (очень странный на самом деле)?.
P.S. кажется это первый аддон, не доводящий моего "старичка" до критических ошибок))
все бы ничего, но и она, и все студенты сначала добегают до исследовательской площадки, бегут за угол, разворачиваются, бегут обратно к входу и только потом заходят
это специальный ритуал али глюк (очень странный на самом деле)?.
P.S. кажется это первый аддон, не доводящий моего "старичка" до критических ошибок))
Mysims007, не, Ань, я специально все подгоняла, должно было быть 48 кредитов. первый раз я ездила, получила 18. второй раз поехала на два семестра, должна была получить 36 кредитов. причем выгнали из универа по моему в субботу, ну как то рано то есть как мне кажется. студента никуда не приглашали (за вручением диплома), и даже не появлялось то окошко, где написано, мол, учебные недели закончились, идите отдохните, потом еще вернетесь
еще косяк есть такой - симы там не стареют. причем выборочно. у меня был сим друг, он был пожилым. и когда приехала из универа, спустя какое то время мне сообщили, что, мол, друг ваш умер, от старости, время и траляля. приезжаю той же симкой в универ спустя большой промежуток времени - а население в общагах не меняется! косяк
дети в универе
падающая шкала
толпы у входа перед лекциями и перед вручением диплома
батончики вызывают постоянный негативный мудлет и симов рвет от них
аддон ужасно недоработан(
еще косяк есть такой - симы там не стареют. причем выборочно. у меня был сим друг, он был пожилым. и когда приехала из универа, спустя какое то время мне сообщили, что, мол, друг ваш умер, от старости, время и траляля. приезжаю той же симкой в универ спустя большой промежуток времени - а население в общагах не меняется! косяк
дети в универе
падающая шкала
толпы у входа перед лекциями и перед вручением диплома
батончики вызывают постоянный негативный мудлет и симов рвет от них
аддон ужасно недоработан(
Не пойму, что за ерунда с этими пустыми счетами в багаже симки. При том, что жила она в общежитии и никакой квартплаты не было. Их можно как-то удалить или они все время будут так висеть?
Вот-такая куча мала образуется у меня перед получением диплома
Единственный выход из этой ситуации в день вручения диплома, в субботу приехать заранее к спортивному стадиону, где-то часов в 12, тогда есть шанс проскочить внутрь мимо толпы. Получила диплом только со второго раза. Зато с отличием. Интересно, разница есть?
Shaniss,
Вот-такая куча мала образуется у меня перед получением диплома
Shaniss,
Тоже самое в Мире приключений. Когда находишься в университете жизнь в городке застывает и наоборот, когда находишься в городе универ не развивается. "так было задумано"Shaniss сказал(а):
а я считаю это самым большим недостатком. Довольно странно выглядит, когда по универу бегают вчерашние выпускники. Можно было их удалять после вручения дипломов и на их место новых генерить. Но это ж ЕА. Зачем себя напрягать.Yula_Vi сказал(а):
Насчет шкалы. Я считаю, что это глюк, связанный со старым сохранением семьи. У меня была симка и сим. У симки прокачивалась шкала в 2-3 раза быстрее. В итоге промежуточные экзамены сим не сдал. А выпускные только потому что безвылазно учился напряженно за компом. Ладно хоть у симки не было такого глюка. Играю сейчас другими. У них нормально и быстро шкала прокачивается. Сдают экзамены, если посещают все лекции и два раза с книжкой посидят (по часу).
Был глюк по возращении. Вместо иконок с семьей были зеленые квадратики и переключиться между симами нельзя было. При переходе в изменение городка отобразился вместо Твинбурга университетский. Моих симок в нем не было. Переиграла. Второй раз все нормально загрузилось при возвращении.