Семья Гот в "The Sims 4"

[Katriel]

Семья Гот
​

Известная всем из предыдущих игр Sims семья проживает в Уиллоу Крик, в шикарной и мрачной вилле "Офелия".

Жизненная цель Мортимера - Человек эпохи возрождения, имеет черты характера: книжный червь, дружелюбный и творец. Работает внештатным корреспондентом.
Цель Беллы - Душа компании, черты характера: добрая, семьянин и романтик. Работает сотрудницей разведки.
Цель Кассандры - Музыкальный талант, черты: угрюмая, мыслитель и творец. Ходит в школу, троечница.
Цель Александра - Вундеркинд и он пока имеет 1 черту характера - книжный червь. Троечник.

Скриншоты

 

[Mr.Mortis]

А у меня на скрине Саша тоже на "Валеру" похож? (я не обижусь, просто интересно).

Нет, но по стандарту, когда вырастает, всегда похож. Особенно когда его вот так по-русски называют Сашей, потому что мне сразу вспоминается один алкоголик из моего двора.

 

[Celeron]

Нет, но по стандарту, когда вырастает, всегда похож.

Ну так для того мы и качаем оверлеи, бородки, прически, чтоб оно не было "по стандарту". В том виде, как оно взрослеет, оно все из серии "обнять и возрыдать"))

Особенно когда его вот так по-русски называют Сашей

Ну а как его еще называть? Он и есть Саша, особенно для нас, старых Двушечников, которым он уже как братец рОдный Не Шура-фармазон же, а Сашшшшша))) Нежно так - Сашшшша

 

[Mr.Mortis]

Ну так для того мы и качаем оверлеи, бородки, прически, чтоб оно не было "по стандарту". В том виде, как оно взрослеет, оно все из серии "обнять и возрыдать"))

Потому я и переделываю.

Ну а как его еще называть? Он и есть Саша, особенно для нас, старых Двушечников, которым он уже как братец рОдный Не Шура-фармазон же, а Сашшшшша))) Нежно так - Сашшшша

Не знаю, мне так непривычно. У иностранцев же не сокращают так). Каждый раз такое недоумение, как слышу. В разговорах ещё нормально, а вот в династиях уже сильно удивляет.

 

[Celeron]

У иностранцев же не сокращают так). Каждый раз такое недоумение

А как Вам вполне себе распространенные в Америке имена - Надя и Таня?))) Причем, даже не сокращенные, а вовсе полные)))
Кстати, только что пошли мы с Касей кровушки попить у какого-нить непися (обычно неписями ее угощаю), а тут в скверике родственницы в шахматы режутся - Гретель и дочь ее Фрида:

и живут же они не вместе, а вот встретились)
Кстати, про называние Александра Гота Сашей. Как на мое злое имхо, уж хуже официального переименования семьи Кальенте в Гонгадзе еще ничего не придумано. Зачем милым веселым и легкомысленным итальяночкам прикручивать фамилию унылого журналиста с отрезанной головой? чем Нина с Диной так нашим локализаторам насолили?

 

[Mr.Mortis]

А как Вам вполне себе распространенные в Америке имена - Надя и Таня?))) Причем, даже не сокращенные, а вовсе полные)))

Полных ни разу не слышал. Сокращённые слышал. И имя Саша слышал, но я не уверен, что это сокращение от Александра + это были девушки.

Фамилия Гонгадзе - это и правда издевательство. Они же не грузинки.

 

[Celeron]

Фамилия Гонгадзе - это и правда издевательство. Они же не грузинки.

Я вообще не понимаю, как можно фамилии переводить. Ну вот как их зовут в оригинале, пусть и по-русски так же будет, только кириллицей. То же НПС касается. Нафига эти пупкины все?

 

[Mr.Mortis]

Celeron, потому что локализаторы посчитали, что это остроумно. Переводы - это вообще отдельная тема. Думаю переустанавливать все игры и скачивать заново английскую версию. Потому как выглядит совершенно абсурдно. Может, вы замечали, например, что в четвёрке, когда находишь жеоду (или что-то вроде этого, давно не играл), то при нажатии, когда хочешь вскрыть её, то там только одно странное действие, которое почему-то переведено как "польский". Я сначала долго недоумевал, а потом всё понял и бесился. Оказывается, в оригинале там должно быть слово "polish", которое означает отполировать, очистить. Но также может означать и "польский". Я задался вопросом, уж не гугл-переводчиком ли они там переводят. А все эти Федоты Мухины в 4? Они-то зачем?

 

[Celeron]

Celeron, потому что локализаторы посчитали, что это остроумно.

Какое-то остроумие у них извращенное. Я за ними, что в Двойке, что в Четверке, подтираю - персонажам родные имена-фамилии возвращаю. Даже в СимсВикии роюсь для этого. Сделали тете Броне геморрой, юморАсты.

Может, вы замечали, например, что в четвёрке, когда находишь жеоду (или что-то вроде этого, давно не играл), то при нажатии, когда хочешь вскрыть её, то там только одно странное действие, которое почему-то переведено как "польский". Я сначала долго недоумевал, а потом всё понял и бесился. Оказывается, в оригинале там должно быть слово "polish", которое означает отполировать, очистить. Но также может означать и "польский". Я задался вопросом, уж не гугл-переводчиком ли они там переводят.

Похоже, что им и переводят, халтурщики.

А все эти Федоты Мухины в 4? Они-то зачем?

Причем и имена-фамилии самые унылые подобрали. Есть же красивые русские фамилии, с изюминкой. Трубецкие, например, Шереметьевы, Бородины и т. д. Ну или прикольные, как они в Двушке использовали - типа Лопаты и Буйло))) А тут совсем безликие.
Имхо, кто захочет русских симов, сам их и сделает, и назовет, как хочет. Нафига локализаторам в это влезать?

 

[Mr.Mortis]

Какое-то остроумие у них извращенное.

О чём и речь.

Я за ними, что в Двойке, что в Четверке, подтираю - персонажам родные имена-фамилии возвращаю

Я тоже. За некоторым исключением. Кое-какие симы мне в переводе нравятся больше. Хуан Храброс, например. Его оригинальная фамилия звучит не так интересно, хотя и смысл у неё тот же. В переводе имён они тоже успели накосячить. Есть, например, подросток в Сансете, в переводе его зовут Виджи Альви. Я не знаю, что это за имя такое - Виджи. Никогда не слышал. В оригинале его зовут Ви Джей (VJ), типа двойное имя, от которого взяты только инициалы. Быть переводчиком, но не различать буквы джи и джей... Мда.

Имхо, кто захочет русских симов, сам их и сделает, и назовет, как хочет. Нафига локализаторам в это влезать?

Я задал этот вопрос на англоязычном форуме. Откликнулись игроки из разных стран, сказали, что тоже пользуются модом на замену имён. Китайцы отвечали. Говорят, у них китайские имена поставили, и им это кажется абсурдом на симах с явно не китайской внешностью.

 

[Celeron]

За некоторым исключением. Кое-какие симы мне в переводе нравятся больше. Хуан Храброс, например. Его оригинальная фамилия звучит не так интересно, хотя и смысл у неё тот же.

Смысл у нее - "цыган". Вандер он. Но да, Храброс лучше и у меня он тоже Хуаном Храбросом оставался. И в Двойке Палпатин Лоу у меня остался Палпатином лоу, ибо Джон Лав - это как-то не очень))). Ну и Даздраперму Сукайло с Бенджамином Буйло я тоже сохранила -они у меня целые династии поосновали в Двойке))).

Китайцы отвечали. Говорят, у них китайские имена поставили, и им это кажется абсурдом на симах с явно не китайской внешностью.

Вот-вот... И у нас бродят Татьяны Барановы чернокожие, и инопланетяне Егоры Беляковы... И это уже даже не доставляет.

 

[Mr.Mortis]

Смысл у нее - "цыган". Вандер он.

Он Darer.

И у нас бродят Татьяны Барановы чернокожие, и инопланетяне Егоры Беляковы...

Мне объяснили, что это для того, чтобы игрокам было привычно. Но получилось наоборот. Благими намерениями... Хоть бы сделали возможность отключать это.

 

[Celeron]

Он Darer.

Точно. Там просто написано:
His name is a play on "Wanderer" which matches his Romani-like appearance.
То есть, произносишь "Хуан Дэрер" - звучит как "УанДэрер" (то есть "цыганский"), что кореллирует с его цыганским обликом. Вот у меня так и отложилось в голове)))
Когда я играла в Тройку, у меня он любимым симом был. Все время ел плоды жизни, а потом и вовсе стал вампиром. Он еще и колдуном у меня был. Кстати, я его и считала цыганом, он у меня с серьгой в ухе ходил, лошадей держал и носил красную рубаху и жилет. Надо будет его в Четверке создать, но не раньше, чем магия выйдет. Ибо колдунство у меня для него обязательно

Мне объяснили, что это для того, чтобы игрокам было привычно.

Вот незадача-то))). А игрокам-то и не привычно вовсе, а это... как-бы это помягШе, - странно.

 

[Mr.Mortis]

То есть, произносишь "Хуан Дэрер" - звучит как "УанДэрер" (то есть "цыганский"), что кореллирует с его цыганским обликом.

Это значит "странник". "Дэрер" - это "храбрец".

Я что-то ни разу не задумывался, чтобы он был на цыгана похож. У меня он всегда безумный изобретатель. Мне нравится, что у него красная кожа, как будто бы он обгорел в пожаре в своём доме. Ещё и жена погибла. Интересно, что он похоронил её на своей свалке, а не на кладбище. Интересно, почему? Пожалуй, до Твинбрука разработчики ещё кое-как старались делать реально интересные семьи. Или до Бриджпорта.

 

[Celeron]

У меня он всегда безумный изобретатель.

Ну это тоже само собой.

Пожалуй, до Твинбрука разработчики ещё кое-как старались делать реально интересные семьи. Или до Бриджпорта.

Да, а Твинбрук у меня был любимый городок, в остальных у меня вытекали глаза (я ж к графике Двойки привыкла, а там все спокойных тонов). В Четверке, к слову, мне больше всего приятен для глаз Винденбург.
А это скрин прикольный получился. Александр и Виктор (тот Виктор, что муж Гретель):

Это Саша листья жег, а Виктор поболтать подошел)))

 

[Bravo]

DeadCarol вдохновила меня на пересмотрение своего отношения к нелюбимым мною Готам. Поэтому я решила их переделать на свой вкус. И вот что из этого получилось.

Спойлер

Александра заскринила только в возрасте "подросток", каким он вырастет, но пока он ребенок

 

[Celeron]

Dar V, очень здорово у Вас Готы получились.

 

[Bravo]

Dar V, очень здорово у Вас Готы получились.

Спасибо Никогда не думала ими играть, а тут такие получились, что аж захотелось зайти. Как-нибудь еще выложу с ними скриншотов

 

[milagro_s]

Спойлер

Действие авто) ибо подошла на вечеринке и по чмокались в обе щеки) только познакомились) да удивительно что не впала в кокетство) Лотарио конечно сразу пал Еще там же был муж кокетливый- она нет) совращает мужчин женщина)))

хорошо так развлекла пока муж был на работе

зашла к лотарио,он таки был в грусти) ибо какаято из его гарема заставила ревновать)
и они еще даж ток знакомы были) и уже в гости) добрая душа))

 

[Idkow]

У меня есть довольно убедительная теория, что влияние Беллы Гот распространяется и на 4 часть
Общение симмеров | Страница 109 | The Sims Club in Russia

 

[Bravo]

Я все не могу налюбоваться своей Кассандрой.